Переклад тексту пісні Let It Go - Futuristic

Let It Go (оригінал)

You dwelling on one night, rain pouring down your window
Mom said to stay home, you’re determined to get go
Tryna see that older nigga, he got you sprung, don’t he?
He hella fun, I bet he want to get you drunk don’t he?
It’s cool until you say no and piss him off
He locked you in a room, so none of your friends get involved
They probably think you in there being a slut
That’s how you depicted yourself and that’s all that he want
He slipped something in your drink, your eyes roll back
Room is spinning and he’s touching you, you can’t control that
Hold back, nah, you can’t, off goes your pants
Damn, you’re doing just exactly what he planned
And then you wake up by yourself
In the house and everyone’s sleeping
Your friends gone and you ain’t got a car to leave with
That was three years ago, I know you tried to say no
But baby girl, you gotta let it go, go
Cocaine on your nose, mascara on your face
Your heart full of love, your mind full of hate
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
You can’t let it go (You can’t let it go)
Now, I ain’t tryna downplay what you been through
But people been through worse
Some people dying from hunger
Some things can’t get reversed
You were on the right path, until that night passed
Now you on drugs, so far gone, it’s hard to get your life back
You was embarrassed, to tell your parents what happened
Now they asking you questions and you snapping
They can’t imagine, what’s making you do that shit
You don’t care and that’s apparent girl, you proved that shit
And I know you want revenge so bad
You been searching for his ass
But be real, what the fuck you gon' do?
Because karma’s a bitch, baby he’ll get his
You better quit this shit, girl and focus on you
Cause the best way to get a nigga back, for holding you down
Is to make something of yourself and achieve your dreams
Put down that pipe, baby wipe your eyes
I know it’s hard darling, listen to me, cause I been jumped
I been beat up and arrested for shit that I didn’t do
Kept my mouth shut, 'cause I knew I had something to lose
I moved into the hood with my mom and my little bro
I paid the bills at thirteen, then I let it all go
Sold drugs to buy my clothes and a set of headphones
So I could make music to give to you
And I won’t tell you that it’s easy, but believe me
You got so much more to do
Let it go, but it’s all on you
It’s all on you

(переклад)

Ви живете в одну ніч, дощ ллється у ваше вікно
Мама сказала залишатися вдома, ти маєш рішучість іти
Спробуй побачити цього старшого нігера, він підняв тебе, чи не так?
Він дуже веселий, б’юся об заклад, він хоче нап’янити вас, чи не так?
Це круто, поки ти не скажеш ні і не розлютиш його
Він замкнув вас в кімнаті, тож жоден із ваших друзів не втручався
Вони, напевно, думають, що ви тут — повія
Ось як ви зобразили себе, і це все, чого він бажає
Він підсунув щось у твій напій, твої очі закотилися
Кімната крутиться, і він торкається вас, ви не можете контролювати це
Стримайся, нє, ти не можеш, зняти штани
Блін, ти робиш саме те, що він запланував
А потім прокидаєшся сам
У домі і всі сплять
Твої друзі пішли, а у тебе немає автомобіля, з яким можна поїхати
Це було три роки тому, я знаю, що ви намагалися відмовити
Але дівчинко, ти мусиш відпустити це, іди
Кокаїн на носі, туш на обличчі
Ваше серце сповнене любові, ваш розум сповнений ненависті
Ви не можете відпустити це (Ви не можете відпустити це)
Ви не можете відпустити це (Ви не можете відпустити це)
Ви не можете відпустити це (Ви не можете відпустити це)
Ви не можете відпустити це (Ви не можете відпустити це)
Тепер я не намагаюся применшувати те, через що ви пережили
Але люди пережили гірше
Деякі люди вмирають від голоду
Деякі речі не можна змінити
Ви були на правильному шляху, поки не минула ніч
Тепер ви вживаєте наркотики, і вам важко повернути своє життя
Тобі було соромно розповісти батькам, що сталося
Тепер вони ставлять вам запитання, а ви чіпляєтеся
Вони не можуть уявити, що змушує вас робити це лайно
Тобі байдуже, і це очевидно, дівчино, ти довела це лайно
І я знаю, що ти так хочеш помститися
Ти шукав його дупу
Але будьте справжніми, що, в біса, ви будете робити?
Тому що карма сучка, дитина, він отримає своє
Краще кинь це лайно, дівчино, і зосередься на собі
Причина – найкращий спосіб повернути ніґґера, який тримає вас
Зробити щось із себе та здійснити свої мрії
Поклади ту трубку, дитино, протри очі
Я знаю, що це важко, любий, послухай мене, бо мене стрибнули
Мене побили та заарештували за лайно, якого я не робив
Я мовчав, бо знав, що маю що втрачати
Я переїхала в капот разом із мамою та моїм маленьким братом
Я оплатив рахунки о тринадцятій, а потім залишив усьому
Продав наркотики, щоб купити мій одяг і навушники
Тож я могла б створювати музику, щоб подати вам
І я не скажу вам, що це легко, але повірте мені
Вам потрібно зробити ще багато чого
Відпустіть це, але все залежить від вас
Все залежить від вас