Переклад тексту пісні Xmas Drags - Futurebirds

Xmas Drags (оригінал)

With a mind all twisted up
And an appearance mostly undone
I drove out to your party
With those Christmas drags full on
Maybe I’ll get to explain again
A life they just won’t ever get
And they can float those quiet judgements
On thin smiles of regret
Nodding into my drink in a slowly numbing hand
My thoughts are far, they’re in some shitty bar
I see a stage without a band
That PA hum, it’s a siren song
Yeah, that feedback calling up
Somebody’s gotta break that stage in two
Why shouldn’t it be us?
It just might be we get to live another round
Maybe this all ain’t building up
To some hole dug in the ground
Mayb a next life they’ll wir me right
And I can keep it on the path
And maybe we’re only living on
In digital photographs
Stuffing clothes in my bag
You look good laid across the bed
But you’re talking fancy restaurants
And galvanized five-year plans
I know you need a TV and a washing machine
But girl you got to realize
You’re ain’t the only one with dreams
It just might be we get to live another round
Maybe this all ain’t building up
To some hole dug in the ground
Maybe a next life they’ll wire me right
And I can keep it on the path
And maybe we’re only living on
In digital photographs
We’re only victims of wild desire
In an endless heart attack
And maybe the light we’ve seen as gone
It just keeps on coming back
And maybe we’re only seeing the spaces
Of digital photographs

Xmas Drags (переклад)

З перекрученим розумом
І зовнішній вигляд переважно скасований
Я приїхав на вашу вечірку
З цими різдвяними затягуваннями
Можливо, мені знову доведеться пояснити
Життя, яке вони ніколи не отримають
І вони можуть виносити ці тихі судження
На тонких усмішках жалю
Кивнув у мій напій у повільно заціпенілій руці
Мої думки далекі, вони в якомусь лайному барі
Я бачу сцену без гурту
Це гудіння ПА, це пісня сирени
Так, цей зворотній зв’язок дзвонить
Хтось має перервати цей етап за двоє
Чому б це не ми?
Можливо, ми проживемо ще один раунд
Можливо, все це не складається
У якусь яму, вириту в землі
Можливо, у наступному житті вони мене підкажуть
І я можу тримати на дорозі
І, можливо, ми лише живемо
На цифрових фотографіях
Забиваю одяг у сумку
Ти добре виглядаєш на ліжку
Але ви говорите про шикарні ресторани
І оцинкував п’ятирічні плани
Я знаю, що вам потрібні телевізор і пральна машина
Але дівчино, ти маєш усвідомити
Ви не єдиний, хто має мрії
Можливо, ми проживемо ще один раунд
Можливо, все це не складається
У якусь яму, вириту в землі
Можливо, у наступному житті вони підійдуть мені
І я можу тримати на дорозі
І, можливо, ми лише живемо
На цифрових фотографіях
Ми лише жертви дикого бажання
У нескінченному серцевому нападі
І, можливо, світло, яке ми бачили, зникло
Він просто повертається
І, можливо, ми бачимо лише простори
Цифрові фотографії