Переклад тексту пісні M J B - Futurebirds

M J B (оригінал)

Mr. Johnny knows that book just like the back of his hand
Trust in the lord, man, he’ll take you to the promised land
As he shakes the bible in his hand
Mr. Johnny’s got his tent and he’s got his fans
Fancy cars in the driveway and the people say Look at this
They don’t know his ignorance is bliss
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on TV
Thumbing the cross around his neck and trying sobriety
He looks so peculiar through his specs, 'cause he still can’t see
Is it clear to anyone but me?
Is he kidding anyone but me?
Mr. Johnny knows not much and he knows it well
Two types if people, those to heaven and those to hell
He takes a drag but he doesn’t inhale
Somewhere down that long tough and winding path
Mr Johnny’s golden rule turn the water green crimson black
His fundamentals are a thing of the past
Teaching the children all the virtues of equality
Boy tuck your shirt tail in, no room for minorities
He looks so peculiar through his specs cause he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?
Mr. Johnny raises his brow as the sun goes down
Through this strange cacophony he hears the trumpet sound
And then he smiles as his feet leave the ground
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on tv
Thumbing the cross around his neck, he’s trying sobriety
Looks so peculiar through his specs because he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?

M J B (переклад)

Містер Джонні знає цю книгу як свої п’ять пальців
Довіряйся Господу, чоловіче, він приведе тебе в землю обітовану
Коли він трусає Біблію в руці
Містер Джонні має свій намет і має своїх шанувальників
Вишукані автомобілі на під’їзді, і люди кажуть, дивіться це
Вони не знають, що його невігластво — це блаженство
Кричить «люби ближнього свого», коли він сміється над карликами по телевізору
Тиснув хрестом на шиї і намагаючись тверезити
Він виглядає таким особливим через свої характеристики, тому що досі не бачить
Чи зрозуміло комусь, крім мене?
Він з кимось жартує, крім мене?
Містер Джонні багато чого не знає і добре знає
Два типи людей: ті в рай, а ті в пекло
Він бере перетягування, але не вдихає
Десь по тому довгому важкому та звивистому шляху
Золоте правило містера Джонні перетворює воду в зелену багряно-чорну
Його основи залишилися в минулому
Навчати дітей усім чеснотам рівності
Хлопчик заправив хвіст сорочки, немає місця для меншин
Він виглядає таким особливим за своїми характеристиками, тому що досі не бачить
Він з кимось жартує, крім мене?
Чи зрозуміло комусь, крім мене?
Містер Джонні піднімає брови, коли сонце заходить
Через цю дивну какофонію він чує звук труби
А потім посміхається, коли його ноги відриваються від землі
Кричить «люби ближнього свого», коли сміється з ліліпутів по телевізору
Маючи хрестом на шиї, він намагається тверезити
Виглядає так дивно через його характеристики, тому що він досі не бачить
Він з кимось жартує, крім мене?
Чи зрозуміло комусь, крім мене?