Переклад тексту пісні My Broken Arm - Futurebirds

My Broken Arm (оригінал)

Take the best outta me
Take it as far as your eyes can see
But don’t leave me with my broken arm
I know how much that’ll be
The price you pay for a pair in green
My empty pockets just won’t leave me be
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah your money’s not good
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living when you can’t talk to your friends
Just passing 20s
I got a big hole in my heart
And six hearts in my mind
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
The money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Take the best outta me
Kept inside your nostalgic dream
But don’t leave me
With my broken arm
This greed has left my family
With heavy-hearted humility
But this drought won’t
Dry their soaking sleeves
So go on and lead the way
With your crumbling hands
And lie awake in bed
Humbled, wondering, damn
Why you can’t raise your plans in this tired city
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living if you just can’t find a friend
Just passing 20s
I got big hole in my heart
And peace all in my mind
But the money’s no good
Money’s no good
Yeah your money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah the money’s not good

My Broken Arm (переклад)

Візьми з мене найкраще
Візьміть наскільки можуть бачити ваші очі
Але не залишай мене з моєю зламаною рукою
Я знаю, скільки це буде
Ціна, яку ви платите за пару зеленого кольору
Мої порожні кишені просто не залишать мене на місці
Але ваші гроші нікчемні
Гроші не хороші
Так, гроші непогані
Так, ваші гроші непогані
Але гонка не припиниться з кожним кінцем дня
Не варто жити, коли ти не можеш поговорити зі своїми друзями
Минуло лише 20
У мене велика діра у моєму серці
І шість сердець у моїй думці
Але ваші гроші нікчемні
Гроші не хороші
Так, гроші не гарні
Так, гроші не гарні
Що ж, гроші не хороші
Гроші не хороші
Так, гроші не гарні
Так, гроші не гарні
Візьми з мене найкраще
Зберігається всередині вашої ностальгічної мрії
Але не залишай мене
З моєю зламаною рукою
Ця жадібність покинула мою сім’ю
З тяжким серцем смирення
Але цієї посухи не буде
Висушіть їх рукава
Тож продовжуйте і ведіть шлях
Твоїми розсипаними руками
І лежати без сну в ліжку
Принижений, здивований, проклятий
Чому ви не можете підвищити свої плани в цьому втомленому місті
Але гонка не припиниться з кожним кінцем дня
Це не варте життя, якщо ви просто не можете знайти друга
Минуло лише 20
У мене велика діра в серці
І мир у моїй душі
Але гроші нікчемні
Гроші не хороші
Так, ваші гроші не хороші
Так, гроші не гарні
Що ж, гроші не хороші
Гроші не хороші
Так, гроші непогані
Так, гроші непогані