Переклад тексту пісні Olive Garden Daydream #47 - Futurebirds

Olive Garden Daydream #47 (оригінал)

Girl let’s get stoned
And go out to the Olive Garden
I got a gift certificate my sister gave to me
Said they were never gonna go
On account of the little one
But that kid could eat his way out the bottom of a pasta sea
I don’t care where we go
I don’t care who we see
Just as long as I’ve got you
You’re hanging on me
Hanging on me
You know I got some travel points
Saved up on the credit card
So throw a bag in the trunk let’s get out of town
'Cause those fancy hotel rooms
They were made for a wasted love
And I don’t know about you but I got no other plans
We can empty out
The entire mini bar
We’ll get drunk order pizzas and skirt til dawn
'Cause I got nowhere to go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
And I know that it gets you down
That I gotta take off soon
But all those missin' days they’re just gonna fly
And I won’t be missin' you
'Cause I’ll take you wherever I go
I left some tacos in the fridge for you to remember me by
'Cause I’ll never get the flowers back
I know the chocolate just makes you hurt
But I still got the keys to turn your heart
'Cause I don’t care where we go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
Just as long as I’ve got you you’re hanging on me

(переклад)

Дівчина, давайте поб'ємо камінням
І вийдіть в Оливковий сад
Я отримав подарунковий сертифікат, який мені подарувала моя сестра
Сказали, що ніколи не підуть
На рахунок малого
Але ця дитина могла з’їсти свій вихід із дна макаронного моря
Мені байдуже, куди ми їдемо
Мені байдуже, кого ми бачимо
Поки ти у мене є
Ти тримаєшся на мені
Висі на мені
Ви знаєте, що я отримав кілька балів для подорожей
Збережено на кредитній картці
Тож кидайте сумку у багажник, давайте вибиратися за місто
Тому що ці шикарні готельні номери
Вони створені для марної любові
І я не знаю, як у вас, але в мене інших планів немає
Ми можемо спорожнити
Весь міні-бар
Ми будемо п’яні замовляти піцу та спідницю до світанку
Тому що мені нікуди йти
Я більше нікого не бачу
Поки я тримаю вас у собі
І я знаю, що це збиває вас
Що я скоро маю злетіти
Але всі ці сумні дні вони просто полетять
І я не буду сумувати за тобою
Тому що я візьму вас, куди б я не пішов
Я залишив кілька тако в холодильнику, щоб ви запам’ятали мене
Тому що я ніколи не отримаю квіти назад
Я знаю, що від шоколаду тобі просто боляче
Але я все ще маю ключі, щоб перевернути твоє серце
Бо мені байдуже, куди ми їдемо
Я більше нікого не бачу
Поки я тримаю вас у собі
Поки ти у мене є, ти тримаєшся на мені