Переклад тексту пісні Waiting On a Call - Futurebirds

Waiting On a Call (оригінал)

Hot tub chillin' in the great north woods
Went up in flames like we knew it would
Under the meteor shower
The people on this sound they ain’t fuckin' around
'Cause they know winter is coming
Spent the morning out walking the yard alone
A pale face glued to a telephone
A girl’s pretty sick
She ain’t ready to quit
You can tell by the way that she’s carryin' on laughin' through the percocet
trip
And I’m out in the yard
Just crying like a bitch
She knew she’d smile and say
«Oh now my dear boy
«Oh now my dear boy
Don’t cry for some old lady,» she said
«Oh now my dear boy.»
Pretty blonde waiting on the other line
I want so bad to convince her things will work out fine
She says your life is a risk
And that’s the end of it
Well getting out of bed is a risk
It’s all I got to get
It’s really all there is
Just wish you’d hold on to my word
Just wish you’d hold on to my word
Just wish you’d hold on to my word
Waiting on a call
And on your eyes I seen that black wave coming on
Get you on the phone but you’re already gone
Everyone’s got a time
Yeah sometimes life’s just sad
Keep love in your heart and keep those eyes ahead
She held me tight and said, «We're gonna see one another again
Just keep love in your heart and keep those eyes ahead.»
Hot tub chillin' in the great north woods
Went up in flames like we knew it would
Just waitin' on a call
I’m just waitin' on a call

(переклад)

Гаряча ванна відпочиває у великому північному лісі
Згоріло вогнем, як ми і знали
Під метеорним потоком
Люди на цей звук, вони не сміють
Тому що вони знають, що наближається зима
Провів ранок, гуляючи подвір’ям на самоті
Бліде обличчя, приклеєне до телефону
Дівчина дуже хвора
Вона не готова кинути роботу
Ви можете сказати, до речі, що вона продовжує сміятися через перкосет
поїздка
І я на подвір’ї
Просто плакала як сука
Вона знала, що посміхнеться і скаже
«О, мій любий хлопчику
«О, мій любий хлопчику
Не плач за якоюсь старенькою», — сказала вона
«О, мій любий хлопчику».
Гарненька блондинка чекає на іншій лінії
Я дуже хочу переконати її, що все буде добре
Вона каже, що твоє життя – це ризик
І на цьому все закінчилося
Ну, вставати з ліжка це ризик
Це все, що я маю отримати
Це дійсно все, що є
Просто хотів би, щоб ти тримався мого слова
Просто хотів би, щоб ти тримався мого слова
Просто хотів би, щоб ти тримався мого слова
Очікування дзвінка
І на твоїх очах я бачив ту чорну хвилю, що наближалася
Зателефонувати вам, але ви вже пішли
У кожного є час
Так, іноді життя просто сумне
Зберігайте любов у своєму серці та дивіться цими очима вперед
Вона міцно обняла мене і сказала: «Ми ще побачимось
Просто зберігайте любов у своєму серці та дивіться цими очима вперед».
Гаряча ванна відпочиває у великому північному лісі
Згоріло вогнем, як ми і знали
Просто чекаю на дзвінок
Я просто чекаю дзвінка