Переклад тексту пісні Killing Ground - Futurebirds

Killing Ground (оригінал)

Well, there’s something on me, always keeps me in my head
And takes me back to someplace I shouldn’t go again
You could be my blessing, and baby, you could be my curse
And who am I?
I can’t deny the universe
I’m feeding some hunger like a monster
And I still taste you from the night before
And it’s intoxicating, this poison on your breath
So kiss me back to life, baby, kiss me to death
And feel the smoke and ashes: the whole world’s burning down
We flicker like a fire, so dance on the Killing Ground
The time goes by like headlights on the highway
And I light up as storm clouds in the night
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real
Oh if I had my chance, I would do it all over again
Find one thing you love and let it do you in
I’m feeding some hunger like a monster
And I may die before it’s satisfied
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real

(переклад)

Ну, щось на мені є, завжди тримає мене в голові
І повертає мене туди, куди я не повинен йти знову
Ти можеш бути моїм благословенням, і дитинко, ти можеш бути моїм прокляттям
А хто я?
Я не можу заперечувати Всесвіт
Я втамовую голод, як чудовисько
І я все ще смакую тобою з минулого вечора
І це п’янить, ця отрута у вашому диханні
Тож поцілуй мене до життя, дитино, поцілуй мене до смерті
І відчуйте дим і попіл: весь світ горить
Ми мерехтимо, як вогонь, тож танцюйте на Полі вбивств
Час летить, як фари на шосе
І я світяю як грозові хмари в ночі
І я бачу вогні міста прямо за пагорбом
І я обіймаю тебе міцно, тому що я знаю, що цей час реальний
О, якби в мене був шанс, я б зробив це знову
Знайдіть одну річ, яка вам подобається, і дозвольте їй займатися
Я втамовую голод, як чудовисько
І я можу померти, перш ніж це буде задоволено
І я бачу вогні міста прямо за пагорбом
І я обіймаю тебе міцно, тому що я знаю, що цей час реальний