Переклад тексту пісні Dig - Futurebirds

Dig (оригінал)

We all have a weakness
But some of ours are easy to identify.
Look me in the eye
And ask for forgiveness;
We’ll make a pact to never speak that word again
Yes you are my friend.
We all have something that digs at us,
At least we dig each other
So when weakness turns my ego up
I know you’ll count on the me from yesterday
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.
We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
At least we dig each other
So when sickness turns my ego up
I know you’ll act as a clever medicine.
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.
Oh each other…
When everything
Else is gone.

(переклад)

У всіх нас є слабкість
Але деяких з наших легко ідентифікувати.
Подивіться мені в очі
І просити прощення;
Ми укладемо угоду ніколи більше не говорити це слово
Так, ти мій друг.
У всіх нас є щось, що копає в нас,
Ми принаймні копаємо один одного
Тож коли слабкість піднімає моє его
Я знаю, що ви будете розраховувати на мене з учорашнього дня
Якщо я перетворюся на іншого
Викопайте мене з-під того, що накриває
Краща частина мене
Заспівай цю пісню
Нагадайте мені, що ми завжди будемо мати одне одного
Коли все інше зникне.
Ми всі хворіємо
Що спритно приєднується і примножується
Як би ми не намагалися.
У всіх нас є хтось, хто копає в нас,
Ми принаймні копаємо один одного
Тож коли хвороба піднімає моє его
Я знаю, що ви будете діяти як розумний ліки.
Якщо я перетворюся на іншого
Викопайте мене з-під того, що накриває
Краща частина мене.
Заспівай цю пісню!
Нагадайте мені, що ми завжди будемо мати одне одного
Коли все інше зникне.
О один одного…
Коли все
Інакше зникло.