Переклад тексту пісні Caim - Funky DL, Cicero

Caim (оригінал)

It’s funny how I was born with no obligation to any human being
But now it seems like I am owing all this money now
It’s been raining for seven days
I got my winter coat, my umbrella is up
I step outside and yo' it’s sunny now
I used to think police officers had to serve us and protect us
But nowadays I’m more scared that they may gun me down
And on the street these crazy drivers wanna run me down
I got a show tomorrow, but my nose is runny now
Sometimes I’m talking on the phone and I am deep in conversation
But can tell the other person isn’t listening
I hate when I go on vacation and get to my hotel my room
And it is hot, but I can’t work the air conditioning
Sometimes I’m laying in my bed and I am trying to fall asleep
But I can never seem to get the right positioning
They say I’m dope at making beats, I wanna remix every track
But nowadays these record labels ain’t commissioning
And I could meet a pretty woman in a club and get to talkin'
Then realize the two of us ain’t got no chemistry
We living in a world where you can have so much that’s working for you
But you look at someone else with all this jealousy
I wanna trust these politicians when they speak;
But everybody knows that being untruthful’s a common tendency
We gotta learn to live together, we the people of this planet
We are family, to hell with this supremacy
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home
Ay' yo' it’s tiring when you are looking for a job
And there are thousands advertised
But when it comes to you it’s like nobody’s hiring
When everything is going good and I am feeling positive
But then somebody comes to mess with my environment
When I am working on a paper, my computer catch a virus
And I didn’t think to backup my assignment
It’s like the universe is no longer aligning
And everybody knows the things you think are private
I check my social media;
I see a picture of my friends
They at a party, yo' but how could they forget me?
So many people will insist upon me showing them consideration
When it’s plain to see they don’t respect me
And yo' I’m trying to figure out the reason
I worry about so many things, which I know really don’t affect me
And I’m still going in my phone and picking out numbers to call
Of all the people who so easily neglect me
I wanna' tell you what I really think about you
But inside I’m just afraid that I am gonna' be rejected
I have a different point of view and there’s nothing written in stone
That I should have to see the world from your perspective
Now I am waiting twenty minutes on the phone
And then somebody it pick up, but suddenly I’m disconnected
Sometimes I have to put my hand up in the air
And draw a line around myself, so I can feel like I’m protected
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home

(переклад)

Смішно, як я народився без зобов’язань перед жодною людиною
Але тепер здається, що я заборгував усі ці гроші
Сім днів йде дощ
У мене зимове пальто, моя парасолька піднята
Я виходжу на вулицю, а зараз сонячно
Раніше я думав, що поліцейські повинні служити нам і захищати нас
Але зараз я більше боюся, що вони можуть мене вбити
А на вулиці ці божевільні водії хочуть збити мене
Завтра у мене виступ, але зараз у мене нежить
Іноді я розмовляю по телефону і займаюся розмовою
Але можна сказати, що інша людина не слухає
Я ненавиджу, коли їду у відпустку й добираюся у мого готеля до своєї кімнати
І гаряче, але я не можу ввімкнути кондиціонер
Іноді я лежу в ліжку і намагаюся заснути
Але я ніколи не можу знайти правильне розташування
Кажуть, що я дуже люблю робити біти, я хочу зробити ремікс на кожен трек
Але нині ці звукозаписні лейбли не вводяться в експлуатацію
І я міг би зустріти гарну жінку в клубі та поговорити
Тоді зрозумійте, що в нас удвох немає ніякої хімії
Ми живемо у світі, де ви можете мати так багато, що працює на вас
Але ти дивишся на когось із усією цією ревнощами
Я хочу довіряти цим політикам, коли вони говорять;
Але всі знають, що бути неправдивим — поширена тенденція
Ми мусимо навчитися жити разом, ми люди цієї планети
Ми сім’я, до біса з цією перевагою
О ні!
Світ трохи холодний
Але просто тримайтеся за все, що знаєте, коли щось пішло не так
І, можливо, одного дня ви зможете так довго говорити
На всі дні, коли життя не грало жодної пісні
Ви повинні постаратися і просто триматися
Це схоже на випробування, коли щось йде не так
Ви повинні зробити вдих, не напружуйтеся так довго
Повернувшись додому, сховайтеся від світу
Ай-йо, коли ти шукаєш роботу, це втомлює
А рекламуються тисячі
Але коли справа доходить до вас, то ніби ніхто не бере на роботу
Коли все йде добре, і я почуваюся позитивно
Але потім хтось приходить возитися з моїм оточенням
Коли я працюю над папером, мій комп’ютер підхоплює вірус
І я не думав резервувати своє завдання
Наче Всесвіт більше не вирівнюється
І всі знають речі, які ви вважаєте приватними
Я перевіряю свої соціальні мережі;
Я бачу фотографію своїх друзів
Вони на вечірці, а як вони могли мене забути?
Так багато людей будуть наполягати на тому, щоб я вважав до них
Коли видно, що вони мене не поважають
І я намагаюся з’ясувати причину
Мене хвилює багато речей, які, як я знаю, насправді не впливають на мене
І я все ще вхожу в телефон і вибираю номери для дзвону
З усіх людей, які так легко нехтують мною
Я хочу сказати вам, що я насправді думаю про вас
Але всередині я просто боюся, що мене будуть відкинути
Я маю іншу точку зору і там нічого не написано на камені
Що я повинен побачити світ з вашої точки зору
Тепер я чекаю двадцять хвилин на телефоні
А потім хтось це підхоплює, але раптом я відключаюсь
Іноді мені доводиться підняти руку в повітря
І намалюю лінію навколо себе, щоб відчути, що я захищений
О ні!
Світ трохи холодний
Але просто тримайтеся за все, що знаєте, коли щось пішло не так
І, можливо, одного дня ви зможете так довго говорити
На всі дні, коли життя не грало жодної пісні
Ви повинні постаратися і просто триматися
Це схоже на випробування, коли щось йде не так
Ви повинні зробити вдих, не напружуйтеся так довго
Повернувшись додому, сховайтеся від світу