Переклад тексту пісні Free Fields - Funeral Suits

Free Fields (оригінал)

Our mothers and fathers, gave so many hours
Doing the work and the chores
Us sons and daughters, played Cowboys and Indians
Hid behind bushes and walls
In the garden, in the sunlight
Feeling so safe and so warm
I keep running
And keep running
And keep running
And keep running
There’s people who’s trying
There’s people who’s fighting
The ones who’s controlling
And run it like a hungry wolf
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
Looking over, we follow the leader
I carry the shield and this sword
To the free fields, with you there with me
Won’t go through this test on my own
I keep running
And keep running
And keep running
I keep running
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
Spending my whole life
Looking for a sign
When I closed my eyes
For the first time I woke up
I keep running
And keep running
I keep running
And keep running
If you called my name
Would I hear your voice?
Could I ease your pain
Or would I run it like a hungry wolf?
(I keep running…)

(переклад)

Наші мами й тати віддали стільки годин
Виконуючи роботу та клопоти
Ми сини й дочки, грали ковбоїв та індіанців
Сховався за кущами та стінами
У саду, на сонячному світлі
Відчути себе таким безпечним і таким теплим
Я продовжую бігати
І продовжуйте бігти
І продовжуйте бігти
І продовжуйте бігти
Є люди, які намагаються
Є люди, які воюють
Ті, хто контролює
І бігай, як голодний вовк
Якщо ви назвали моє ім’я
Чи чув би я твій голос?
Чи можу я полегшити твій біль
Або я б бігав, як голодний вовк?
Переглядаючи, ми слідуємо за лідером
Я ношу щит і цей меч
На вільні поля, з тобою там зі мною
Самостійно не пройду цей тест
Я продовжую бігати
І продовжуйте бігти
І продовжуйте бігти
Я продовжую бігати
Якщо ви назвали моє ім’я
Чи чув би я твій голос?
Чи можу я полегшити твій біль
Або я б бігав, як голодний вовк?
Якщо ви назвали моє ім’я
Чи чув би я твій голос?
Чи можу я полегшити твій біль
Або я б бігав, як голодний вовк?
Проводити все життя
Шукаю знак
Коли я заплющив очі
Я вперше прокинувся
Я продовжую бігати
І продовжуйте бігти
Я продовжую бігати
І продовжуйте бігти
Якщо ви назвали моє ім’я
Чи чув би я твій голос?
Чи можу я полегшити твій біль
Або я б бігав, як голодний вовк?
(Я продовжую бігти...)