Переклад тексту пісні Gönlümün İçindedir - Funda Arar

Gönlümün İçindedir (оригінал)

Gönlümün içindedir
Gözden ırak sevgilim
Çekilmez biçimdedir
Bu iftirak sevgilim
Gözüm yolda, gönlüm sende
Tahammül kalmadı bende
Yok mu acep bir bilen de
Seni nerde bulayım
Gökte mi yerde misin
Ya kimlerden sorayım
Sonsuz seferde misin
Sanma ki cefasızım
Aşkımda vefasızım
Sana ilk sözümdeyim sevgilim
Ahdımda riyasızım sevgilim

Gönlümün İçindedir (переклад)

в моєму серці
геть з поля зору кохана
Це нестерпно
Це зізнання, моя люба
Мої очі в дорогу, моє серце до тебе
Я не маю терпіння
Невже ніхто не знає
де я можу тебе знайти
Ти на небі чи на землі
Або кого я маю запитати?
Ви в нескінченній експедиції
Не думай, що я слабкий
Я невірний у своєму коханні
Я скажу тобі перше слово, коханий
Я лицемірний у своїй клятві, моя любов