Переклад тексту пісні Echoes And Answers - From Atlantis

Echoes And Answers (оригінал)

Let me take this time to show you who I am
Never thought you’d really take it this far (did you?)
You ruined four happy years, and I sold my friendship
But I never backed down never
There’s more than meets the eye
Let’s see that beautiful smile
That spewed its lies and deceit
Take your grip off my throat cause I can barely breathe as it is
This mess that is my mind isn’t holding up
I’m not your «one true love» there’s nothing here for you
I’m not your «everything» those times are dead and gone
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else
Believe me when I say
There’s more than meets the eye
As we make a mockery of this place
We built it all brick by brick
Just to smash it to pieces
And watch it crumble around us
Now all those feelings are buried and my fists are still clenched
I’m dying for you to just show me a sign
It all just happened so fast, I put my heart before blood
I’m not a fool, so I’ll just take my things and go
I’ll take my things and go
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else

(переклад)

Дозвольте мені показати вам, хто я
Ніколи не думав, що ви справді зайдете так далеко (чи так?)
Ти зіпсував чотири щасливі роки, а я продав свою дружбу
Але я ніколи не відступав ніколи
Є більше, ніж здається на перший погляд
Побачимо цю прекрасну посмішку
Це вивергало свою брехню і обман
Зніміть з мого горла, бо я ледве можу дихати
Цей безлад, який мій розум, не витримує
Я не твоя «єдина справжня любов», тут для тебе нічого немає
Я не твоє «все», ті часи померли і пройшли
Я не тримаюся ні за нічого справжнього
Згадайте мій голос?
Чи було б нам що сказати?
Чому ми не можемо
Повертайтеся до місця, де ми коли були
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не прикушу язика
Я завжди буду останнім, хто намагатиметься
Не забувайте, що у мене більше нічого немає
Повір мені, коли я кажу
Є більше, ніж здається на перший погляд
Коли ми знущаємося з цего місця
Ми побудували це цеглинка за цеглиною
Щоб просто розбити його на шматки
І дивіться, як воно руйнується навколо нас
Тепер усі ці почуття поховані, а мої кулаки все ще стиснуті
Я вмираю від того, щоб ви просто показали мені знак
Все сталося так швидко, що я поставив своє серце перш за все
Я не дурень, тому просто візьму свої речі і піду
Я візьму свої речі й піду
Я не тримаюся ні за нічого справжнього
Згадайте мій голос?
Чи було б нам що сказати?
Чому ми не можемо
Повертайтеся до місця, де ми коли були
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не прикушу язика
Я завжди буду останнім, хто намагатиметься
Не забувайте, що у мене більше нічого немає