| You’re a crystal blip
| Ви кришталевий блиск
|
| On a TV screen
| На екрані телевізора
|
| Flare for a second and then fade to the screams
| Спалахнути на секунду, а потім згаснути до криків
|
| Of a million righteous scrambled pixels and then
| З мільйона праведних зашифрованих пікселів, а потім
|
| There has got to be some that slip away
| Має бути дещо, що вислизає
|
| You’re a scrambled shard on a radio
| Ви зашифрований фрагмент радіо
|
| A blasted blip from a blasted stereo
| Вирваний звук із розбитої стереосистеми
|
| And a million righteous bangers scream
| І мільйон праведників кричать
|
| «there has got to be one that slips away»
| «повинен бути такий, який вислизає»
|
| You’re a notch on a sword
| Ви виїмка на мечі
|
| You’re a nail on the board
| Ви цвях на дошці
|
| You should never be born, not with all these plans to abort
| Ви ніколи не повинні народитися, не з усіма цими планами переривання
|
| Wishing all these boats back to the edge of the bay
| Бажаю, щоб усі ці човни повернулися на край затоки
|
| Tie them fast and don’t let one slip away
| Зав’яжіть їх швидко і не дозволяйте жодному вислизнути
|
| You’re a publican, with a shiny tooth
| Ти публіцист, із блискучими зубами
|
| You sue your mouth with the greenest truths
| Ви судитеся зі своїми найзеленішими правдами
|
| You shall rise from the fall of the Americans
| Ви повстанете після падіння американців
|
| And lead yourself out of some fray
| І виведіть себе з сутички
|
| You shall float upon the slick of the greasiest day
| Ти будеш плавати на плямі найжирнішого дня
|
| When you run, run, run, run
| Коли біжиш, бігай, бігай, бігай
|
| Run, run, run, because you
| Біжи, бігай, бігай, бо ти
|
| Run, run, run, because you’re
| Біжи, бігай, бігай, бо ти є
|
| Wrong when you run
| Неправильно, коли ви біжите
|
| Run, run, run, run
| Біжи, біжи, біжи, біжи
|
| Run, run, run, because you
| Біжи, бігай, бігай, бо ти
|
| Run, run, run, because you’re wrong
| Біжи, біжи, біжи, бо ти не правий
|
| You’re a barrister at the end of a dream
| Ви адвокат на кінець мрії
|
| Taxing one hundred fairies so they might cross your stream
| Обкладіть сотню фей, щоб вони могли перетнути ваш потік
|
| Solace in the heart of the mariner
| Заспокоєння в серці моряка
|
| Who is taking his craft and floating away
| Хто забирає свій корабель і пливе
|
| Your sabbatical is a gift to the sun
| Ваш відпустка — подарунок сонцю
|
| Take this cover-cloud and wrap it around where you might be stunned
| Візьміть цю хмару-покриття й оберніть її там, де ви можете бути приголомшені
|
| Lightning has a way of striking anyone who stands in the path of an oil man
| Блискавка може вразити будь-кого, хто стане на шляху нафтовика
|
| Who shall float in the wake of an oil man
| Хто пливе вслід за нафтовиком
|
| Who shall float upon the slick of an oil man
| Хто пливе на плямі нафтовика
|
| He shall walk right to the center, saying that’s all for today
| Він піде прямо до центру, сказавши, що на сьогодні все
|
| When you run, run, run, run
| Коли біжиш, бігай, бігай, бігай
|
| Run, run, run, because you
| Біжи, бігай, бігай, бо ти
|
| Run, run, run, because you’re
| Біжи, бігай, бігай, бо ти є
|
| Wrong when you run
| Неправильно, коли ви біжите
|
| Run, run, run, run
| Біжи, біжи, біжи, біжи
|
| Run, run, run, because you
| Біжи, бігай, бігай, бо ти
|
| Run, run, run, because you’re wrong
| Біжи, біжи, біжи, бо ти не правий
|
| And don’t forget
| І не забувайте
|
| That the demons struck
| Що демони вразили
|
| And blow their holes by the sea
| І продувають свої діри біля моря
|
| A chair shall rust
| Стілець заржавіє
|
| By the beach’s blustery bluffs
| Біля крутих обривів пляжу
|
| Up there as it strikes the day
| Нагорі, як настане день
|
| And don’t forget that the demons struck
| І не забувайте, що демони вразили
|
| And they blow their holes by the bay
| І вони продувають свої діри біля затоки
|
| Today, today
| Сьогодні, сьогодні
|
| You are righteous, you are righteous today
| Ти праведний, ти праведний сьогодні
|
| And you’re on the phone and you pray for snow
| І ти розмовляєш по телефону і молишся про сніг
|
| But snow has evolved, it’s no longer snow
| Але сніг з’явився, це вже не сніг
|
| Weight on the limbs of a family man
| Вага на кінцівках сімейного чоловіка
|
| Who shall walk onto some stage
| Хто вийде на якусь сцену
|
| Who shall walk onto some stage
| Хто вийде на якусь сцену
|
| Who shall harness your audience’s rage
| Хто стримає гнів вашої аудиторії
|
| Who will play his dark horn on the edge of some stage
| Хто гратиме на своєму темному ріжку на краю сцени
|
| When you run, run, run, run, run
| Коли ти біжиш, біжи, бігай, бігай, бігай
|
| When you run, run, run, run, run
| Коли ти біжиш, біжи, бігай, бігай, бігай
|
| When you run, run, run, run, run
| Коли ти біжиш, біжи, бігай, бігай, бігай
|
| When you run, run, run, run, run
| Коли ти біжиш, біжи, бігай, бігай, бігай
|
| Because you’re wrong | Тому що ви неправі |