Переклад тексту пісні Paul's Tomb - Frog Eyes

Paul's Tomb (оригінал)

Revitalization has become the pitfalls of the lame
As if I was the wind, pirouetting between the rain
I’m going to have to creep slowly if I’m going to crawl down to Paul’s Tomb
Because he will never ever break on through
And I will never break on through
And the captain cries «Transgressor» in his mega-phone is what he do
And we’re just doing what we do
Oh, Donna, Donna, I am on a
Aero-plane to the tepid Bahamas
Oh the sun is a cold and pale horizon
And it knows not the rays that it bequeaths unto the dying
Look at the stains and the rips in his white chain-mail
He has slipped from the precipices of his dusty campaign trail
And the company that rides at dawn does so in great fake mock-peril
As they thread their way onto the misery of Christ’s wooden nail
Do you or don’t you need a band-shell to scale?
«I am the new man, I am the new man,» as he yelled, as he bailed
Oh, I won’t stand for insurrection against our one monarch
See Holy kings, and Richard
You’re covered in the red red gore of your own devising
And I won’t stand for insurrection against our one monarch
When you’re hitching a ride with the SENSITIVE GIRLS!
I’m gonna ride on their payrolls
And the captain cries to his son: «Son, I bequeath you no gold in these hills.»
And the captain cries to his wife: «Wife, I bequeath you no son in these hills.»
And they move from visionary concert to visionary concert
Questioning the strength of
Their delinquent cousin’s pills
And they move from visionary concert to visionary concert
Questioning the strength of
Their errant cousin’s will
And as a bumble-bee drowns in a golden SEA
I grow tired of these excesses
But THERE’S ALWAYS HOPE!
HOPE!
THERE’S ALWAYS HOPE!
SHACKLE YOUR WRISTS TO THE RAZOR-LIKE RIM!
HOLD ON TO THE EDGE OF THE RAZOR-LIKE RIM!
NO SUICIDE!
Oh Donna don’t be bashful don’t be shameful
They ought to show you the respect according to your station…
But: you’re never going to break on through

(переклад)

Відродження стало пастками кульгавих
Ніби я був вітром, що пірует між дощем
Мені доведеться повільно підкрадатися, якщо я збираюся повзти до гробниці Павла
Тому що він ніколи не прорветься
І я ніколи не прорву ся
А капітан кричить у своєму мегателефоні «Переступник» — це те, що він робить
І ми просто робимо те, що робимо
О, Донна, Донна, я на а
Літак на прохолодні Багамські острови
О, сонце — холодний і блідий горизонт
І воно не знає променів, які заповідає вмираючим
Подивіться на плями й розриви на його білій кольчузі
Він вислизнув із прірв свого запиленого передвиборного сліду
І компанія, яка їздить на світанку, робить це в великої фальшивої небезпеки
Коли вони пробиваються до нещастя дер’яного цвяха Христового
Чи потрібен вам бандаж для масштабування чи ні?
«Я нова людина, я нова людина», як кричав він, виходячи під заставу
О, я не підтримаю повстання проти нашого єдиного монарха
Дивіться Святі королі та Річард
Ви вкриті червоною червоною кров’ю, яку ви придумали
І я не підтримаю повстання проти нашого єдиного монарха
Коли ви катаєтеся з ЧУТЛИВИМИ ДІВЧАТКАМИ!
Я буду їздити на їхній зарплатні
А капітан кричить до сина: «Сину, я не заповідаю тобі золота на цих пагорбах».
А капітан кричить своїй дружині: «Друже, я не заповідаю тобі сина на цих пагорбах».
І вони переходять від візійного концерту до візійного концерту
Поставляючи під сумнів силу
Таблетки їхнього двоюрідного брата
І вони переходять від візійного концерту до візійного концерту
Поставляючи під сумнів силу
Воля їхнього блудного двоюрідного брата
І як джміль тоне в золотому МОРЕ
Я втомився від цих надмірностей
Але НАДІЯ ЗАВЖДИ Є!
НАДІЯ!
НАДІЯ ЗАВЖДИ Є!
ПРИКЮЙТЕ ВАШІ ЗАП’ЯСТЯ ДО БРИТВЕННОГО ОБАДА!
ТРИМАЙТЕСЯ ЗА КРІЙ ОБІДКА, ПОДКЛЮЧЕННЯ БРИТВИ!
НІ САМОЇСТВ!
О, не соромтеся, не соромтеся
Вони повинні виявляти вам повагу відповідно до вашої посади…
Але: ти ніколи не прорвешся