Переклад тексту пісні Your Holiday Treat - Frog Eyes

Your Holiday Treat (оригінал)

Born in a sack!
Born in a sign!
Born in a bottle at the bottom of the brine!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
Born in a stall!
Born in a hall!
Born in a waterfall so you feel you’re made to fall!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
Born in the cold!
Born in the back!
Born in a moving truck you’re never moving
back
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
It’s on and on and on and on today…
And the reason for your arrest is the mess you have made of my day
And you have had your Holiday Treat!
Sister it’s a mess, it’s a tangle,
it’s a maze;
be not gentle
With the product of your rage…

(переклад)

Народився в мішку!
Народився в знаку!
Народився в пляшці на дні розсолу!
Ну, я знаю, що душа встане
Як палаюча тінь світла
Народився в кійку!
Народився в залі!
Народжений у водопаді, так що ви відчуваєте, що змушені впасти!
Ну, я знаю, що душа встане
Як палаюча тінь світла
І о людини: у вас було: ви отримали своє святкове задоволення…
Народжені на морозі!
Народжений у спині!
Народжений у рухомій вантажівці, яку ти ніколи не рухаєшся
назад
Ну, я знаю, що душа встане
Як палаюча тінь світла
І о людини: у вас було: ви отримали своє святкове задоволення…
Це триває і і і й і сьогодні…
І причина вашого арешту — безлад, який ви влаштували мого дня
І ви отримали своє святкове задоволення!
Сестро, це безлад, це клубок,
це лабіринт;
не будьте ніжними
З продуктом твоєї люті…