Переклад тексту пісні You Need a Friend - Frenzal Rhomb

You Need a Friend (оригінал)

Black teared desolation with my head held in my hands
Broken heart inside my chest, a sadness in my pants
Calmly contemplating kissing this cruel world goodbye
When I felt a certain reassuring hand upon my thigh
He said «How ya doing mate»
I can tell you’re feeling blue
I’m gonna help you out coz I know I was once like you
Said I’ve suffered bleak emotions friend
You’ve got nothing to fear
Strapping up my arm as he whispered in my ear
You need some relaxation, some rest and recuperation
For fixing up the aching without love
You need someone to understand
Touch your heart and hold your hand
You need a friend, and a lot of drugs
«Now you’re feeling better
Could you do something for me?
Tape this package to your leg, make a delivery
Swallow these balloons and get on the next flight
Try not to use the toilet till you reach the other side»
And customs love, for all the things that
I’ve been dreaming of a friendly hug, and a rubber glove
And a little bit of cash for the Indonesian judge

You Need a Friend (переклад)

Чорне слізне спустошення з головою в руках
Розбите серце в моїх грудях, смуток у штанах
Спокійно розмірковуючи, як поцілувати цей жорстокий світ на прощання
Коли я відчула певну заспокійливу руку на своєму стегні
Він сказав: «Як справи, друже»
Я можу сказати, що ви відчуваєте себе синім
Я допоможу тобі, бо знаю, що колись був таким, як ти
Сказав, що зазнав похмурих емоцій, друг
Вам нема чого боятися
Підтягнувши мою руку, він шепотів мені на вухо
Вам потрібно трохи розслабитися, трохи відпочити і оздоровитися
Щоб усунути біль без любові
Вам потрібен хтось, щоб розуміти
Торкніться свого серця і тримайте руку
Тобі потрібен друг і багато наркотики
«Тепер ти почуваєшся краще
Не могли б ви щось зробити для мене?
Приклейте цей пакет до ноги, зробіть доставку
Проковтніть ці повітряні кулі й вирушайте в наступний рейс
Намагайтеся не користуватись туалетом, поки не дійдете з іншого боку»
І звичаї люблять, до всього того
Я мріяв про дружні обійми та гумову рукавичку
І трохи готівки для індонезійського судді