Переклад тексту пісні Never Had so Much Fun - Frenzal Rhomb

Never Had so Much Fun (оригінал)

I smoked a pack of cigarettes before midday
I coughed up a lung around one
I can’t see a thing through my eyes that sting
I can’t remember having so much fun
Well I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Can’t drink the water in Sydney
Can’t eat the food in Japan
And you can’t breath the air in Los Angeles
But a million people think they can
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
These wankers filled up with hatred
Why expect any less
They can’t decide about genocide
I think it’s time that they took a rest
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
I try to compensate blindly for mistakes
Try to make things right
For all my redemption I’ve the best intentions
But it’s always ending up in a fight
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Well I can’t remember when I’ve ever had so much fun

Never Had so Much Fun (переклад)

Я викурив пачку сигарет до полудня
Я відкашлював легене навколо одного
Я не бачу речі своїми очами, що колить
Я не пам’ятаю, щоб мені так веселилися
Ну, я ніколи не розважався
Ні, мені ніколи не було так весело
Я не пам’ятаю, коли мені було так весело
Не можна пити воду в Сіднеї
Не можна їсти їжу в Японії
І ви не можете дихати повітрям у Лос-Анджелесі
Але мільйон людей думають, що можуть
І мені ніколи не було так весело
Ні, мені ніколи не було так весело
Я не пам’ятаю, коли мені було так весело
Ці дротики сповнені ненависті
Навіщо очікувати менше
Вони не можуть прийняти рішення про геноцид
Я вважаю, що їм пора відпочити
І мені ніколи не було так весело
Ні, мені ніколи не було так весело
Я не пам’ятаю, коли мені було так весело
Я намагаюся сліпо компенсувати помилки
Спробуйте все виправити
За все моє спокутування я маю найкращі наміри
Але це завжди закінчується бійкою
І мені ніколи не було так весело
Ні, мені ніколи не було так весело
Я не пам’ятаю, коли в мене було так багато
Я не пам’ятаю, коли в мене було так багато
Я не пам’ятаю, коли мені було так весело
Ну, я не пам’ятаю, коли мені коли-небудь було так весело