Переклад тексту пісні Messed Up - Frenzal Rhomb

Messed Up (оригінал)

I was always messing up the big things
I’d let the big things mess me around
Holding on too tightly to my own strings
To ever let them keep me down
But if the things I take to take me away
Take me away, to where I wanted to
I know that every time I get there I’ll be fine
As long as I can get messed up with you
As long as I can get messed up with you
I got a bad habit of messing up the best things
Until the best thing drags me down
Your hands are holding my head above water
And keeping me touching the ground
And when the things I take get taken away
Taken away, I know what I’m gonna do
I know that i’ll be fine just thinking of the next time
That I can get messed up with you
Fucked up high on isolation
It’s a sad sad situation
Mid-life mid-week sedation
No-one's getting through
Locked off so bored and boring
Then you come and smash my door in
I’m sure I’m messing up with
Messing up with you
And if the things I take to take me away
Take me away, from everything I knew
If I lose my mind I know that I’ll be fine
As long as I can get messed up with you
As long as I can lose my mind with you
(Messed up with you)
(Messed up with you)
(Messed up with you)
Closed off so bored and boring
At home I locked my door and
Ignoring everyone that tries to drag me through (Messed up with you)
Fucked up high on isolation
And then you came and smashed my face in
Messed me up and now I’m racing to get messed up with you

(переклад)

Я завжди псував великі речі
Я дозволю великим речам бентежити мене
Занадто міцно тримаюся за власні струни
Щоб колись дозволити їм зупинити мене
Але якщо речі, які я беру, забирають мене
Забери мене туди, куди я хотів
Я знаю, що кожного разу, коли я туди прийду, у мене все буде добре
Поки я можу з тобою заморочитися
Поки я можу з тобою заморочитися
У мене є погана звичка псувати найкращі речі
Поки найкраще не затягне мене вниз
Твої руки тримають мою голову над водою
І тримає мене торкатися землі
І коли речі, які я беру, забирають
Забраний, я знаю, що я буду робити
Я знаю, що наступного разу зі мною все буде добре
Що я можу зіпсуватися з тобою
Облаштований на самоті
Це сумна сумна ситуація
Седація в середині життя в середині тижня
Ніхто не проходить
Заблокований так нудно й нудно
Тоді ти прийдеш і розбиш мої двері
Я впевнений, що заплутався
Метатися з тобою
І якщо речі, які я беру, заберуть мене
Забери мене від усього, що я знав
Якщо я з’їду з глузду, я знаю, що зі мною все буде добре
Поки я можу з тобою заморочитися
Поки я можу втратити розум із тобою
(Наплутався з тобою)
(Наплутався з тобою)
(Наплутався з тобою)
Закритий такий нудний і нудний
Удома я зачинив двері і
Ігнорувати всіх, хто намагається мене перетягнути (з тобою заплутався)
Облаштований на самоті
А потім ти прийшов і розбив мені обличчя
Збентежили мене і тепер я змагаюся з вами