| Elengi Ya Trafic
| Еленгі Я Трафік
|
| Sean Dog on the beat
| Шон Дог у ритмі
|
| Trop de balances, mes mots je pèse, on les baise évidemment
| Занадто багато терезів, мої слова я зважую, ми їх, очевидно, нахер
|
| Peu présent, j’regarde vers l’avenir et l’ciel, et j’regarde ma vie d’avant
| Маленьке теперішнє, я дивлюся в майбутнє і в небо, і дивлюся на своє життя раніше
|
| Beaucoup trop ghetto pour ne blesser qu’elle, en plus à la base,
| Занадто гетто, щоб тільки завдати їй болю, більше в основі,
|
| j’suis pas son style
| Я не в його стилі
|
| Le rhum et la rue nous laisse des séquelles, les ambiances de nos freestyles
| Ром і вулиця залишають нам шрами, настрої нашого фрістайлу
|
| deviennent hostiles
| стати ворожим
|
| Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tout ira bien à présent
| Подивися мені в очі і скажи, що тепер все буде добре
|
| Obligé de mettre la pression, presse ce joint parce qu’on la ressent
| Треба натиснути, стиснути цей суглоб, бо ми це відчуваємо
|
| On se fait toujours la guerre mais au fond, c’est sûrement parce qu’on se
| Ми завжди йдемо на війну, але в глибині душі це, мабуть, через нас
|
| ressemble
| виглядає наче
|
| Le problème n’est pas qu’tu ne sois pas comme elle, le problème,
| Проблема не в тому, що ти не такий, як вона, проблема,
|
| c’est que tu lui ressembles
| це те, що ти на нього схожий
|
| Trop de soucis dans la tête donc ma haine me dévore et me fait ma fête
| Забагато турбот у моїй голові, тому моя ненависть з'їдає мене і робить щасливим
|
| Est-ce parce que la rue m’a rendu plus fort que pour elle, j’ai toujours un
| Чи тому, що вулиця зробила мене сильнішим, ніж для неї, я все ще маю
|
| faible?
| слабкий?
|
| Le chemin est long, j’peux pas faire de perte (nan)
| Шлях довгий, я не можу втратити (ні)
|
| J’connais l’Très-Haut, j’ai pas peur de perdre (non), sur l’terrain comme
| Знаю Всевишнього, не боюся втратити (ні), на землі схожий
|
| Beckham
| Бекхем
|
| De mon cœur, j’enlève béquille et j’la soulève comme une bécane
| Від серця я знімаю милицю і піднімаю її, як велосипед
|
| Jeunesse s’balade avec marijuana, poursuivie sans cesse par une Mégane (Mégane)
| Молодь ходить з марихуаною, за нею постійно переслідує Mégane (Mégane)
|
| J’me suis juré d’porter la médaille (médaille), quitte à marcher avec le métal
| Я поклявся собі носити медаль (медаль), навіть якщо це означає ходити з металом
|
| Dans ma tête, c’est l’chaos, et une lame sous l’k-way juste au cas où
| В голові хаос, а під плащем про всяк випадок лезо
|
| Quand j’ai mal au cœur, ma chérie j’m’achète des nouvelles sapes (Christian
| Коли моє серце болить, мій милий, я купую собі новий одяг (Христ
|
| Dior)
| Діор)
|
| Plutôt que d’le tenir, j’préfère qu’on m’attrape la main dans l’sac
| Замість того, щоб тримати його, я віддаю перевагу бути спійманим у мішку
|
| On a perdu du temps en essayant d’en gagner, cagoulé quand il s’met à cailler
| Ми витрачали час, намагаючись виграти його, закривали капюшон, коли він почав згортатися
|
| Trop de balances donc mes mots je pèse
| Забагато терезів, тому я зважую свої слова
|
| Cagoulé quand il s’met à cailler
| З капюшоном, коли починає згортатися
|
| On a perdu du temps en essayant d’en gagner
| Ми витратили час, намагаючись це зробити
|
| Coincé dans la te-stree
| Застряг на вулиці
|
| J’vends du seum en essayant d’me calmer
| Продаю сеум намагаюся заспокоїтися
|
| Je n’compte plus les coups d’pute
| Я більше не рахую повії удари
|
| Les disputes, les coups et les douleurs
| Сварки, побої і біль
|
| On a perdu du temps en essayant d’en gagner
| Ми витратили час, намагаючись це зробити
|
| Prêt à affronter la misère
| Готовий зустріти нещастя
|
| Cagoulé quand il s’met à cailler
| З капюшоном, коли починає згортатися
|
| J’trainais le soir tard, perdu la nuit dans la calle
| Я тусувався пізно вночі, заблукав уночі в калле
|
| J’ai fait du sale, cagoulé quand il s’met à cailler
| Я зробив брудний, капюшон, коли він починає згортатися
|
| J’trainais le soir tard, perdu la nuit dans la calle
| Я тусувався пізно вночі, заблукав уночі в калле
|
| J’ai fait du sale
| Я зробив брудно
|
| Le temps, c’est d’l’argent, on en a perdu en voulant en gagner
| Час – це гроші, ми втратили його, намагаючись виграти
|
| Toujours très bien accompagné, sucer le game
| Завжди дуже гарний супровід, відсмоктування гри
|
| Si c’est une belle gosse, Cartier autour du poignet, je lui mets la main au
| Якщо це красива дитина, Картьє навколо зап’ястка, я кладу на неї руку
|
| panier (switch)
| кошик (перемикач)
|
| Le temps, c’est d’l’argent, on en a perdu en voulant en gagner
| Час – це гроші, ми втратили його, намагаючись виграти
|
| On fait les paris, Bruxelles à Paris
| Ми робимо ставки від Брюсселя до Парижа
|
| Toujours dans l’vrai, j’reste en retrait, trop loin des «crari»
| Завжди в правді, я залишаюся позаду, занадто далеко від "крарі"
|
| Là où la misère et les faits divers sont réels, où Dieu n’entend pas les
| Де нещастя і нещастя справжні, де Бог їх не чує
|
| prières masquées par le bruit du C. R
| молитви, замасковані шумом C.R
|
| Verre de 'sky, papier, crayons, j’lâche des bouteilles à la mer
| Стакан неба, папір, олівці, я кидаю пляшки в море
|
| Même le soleil et ses rayons n’atteignent pas l’goût amère
| Навіть сонце і його проміння не досягають гіркого смаку
|
| C'était le ballon, rouler pour un bout de recel, j’avais la dalle
| Це був м’яч, катайся на шматок приховування, у мене була плита
|
| Pour manger Gucci, j’ai trouvé la recette
| Щоб їсти Gucci, я знайшов рецепт
|
| Le temps c’est d’l’argent, on en a perdu en voulant en gagner
| Час – це гроші, ми втратили його, намагаючись виграти
|
| La ppe-fra qui passe les douaniers ou bien les menottes au poignet (fuck)
| Ппе-фра хто пропускає митників або наручники на зап'ясті (бля)
|
| On en a perdu en voulant en gagner
| Ми втратили його, намагаючись його отримати
|
| Perdu la nuit dans la calle, cagoulé quand il s’met à cailler
| Загублений вночі в калле, у капюшоні, коли він починає згортатися
|
| Coincé dans la te-stree
| Застряг на вулиці
|
| J’vends du seum mais essayant d’me calmer
| Продаю seum але намагаюся заспокоїтися
|
| Je n’compte plus les coups d’pute
| Я більше не рахую повії удари
|
| Les disputes, les coups et les douleurs
| Сварки, побої і біль
|
| On a perdu du temps en essayant d’en gagner
| Ми витратили час, намагаючись це зробити
|
| Prêt à affronter la misère
| Готовий зустріти нещастя
|
| Cagoulé quand il s’met à cailler
| З капюшоном, коли починає згортатися
|
| J’trainais le soir tard, perdu la nuit dans la calle
| Я тусувався пізно вночі, заблукав уночі в калле
|
| J’ai fait du sale, cagoulé quand il s’met à cailler
| Я зробив брудний, капюшон, коли він починає згортатися
|
| J’trainais le soir tard, perdu la nuit dans la calle
| Я тусувався пізно вночі, заблукав уночі в калле
|
| J’ai fait du sale, cagoulé quand il s’met à cailler | Я зробив брудний, капюшон, коли він починає згортатися |