Переклад тексту пісні La Jjava bleue - Frehel

La Jjava bleue (оригінал)

Il est au bal musette
Un air rempli de douceur
Qui fait tourner les têtes
Qui fait chavirer les cœurs
Tandis qu’on glisse à petits pas
Serrant celle qu’on aime dans ses bras
Tout bas l’on dit dans un frisson
En écoutant jouer l’accordéon
C’est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Et que l’on danse les yeux dans les yeux
Au rythme joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde
Il n’y en a pas deux
C’est la java bleue
Chérie sous mon étreinte
Je veux te serrer plus fort
Pour mieux garder l’empreinte
Et la chaleur de ton corps
Que de promesses, que de serments
On se fait dans la folie d’un moment
Mais ses serments remplis d’amour
On sait qu’on ne les tiendra pas toujours

(переклад)

Він на балу мюзет
Повітря, наповнене солодкістю
що крутить голови
Хто перевертає серця
Поки ми повільно ковзаємо
Тримаючи того, кого любимо, на руках
Тихо кажуть, здригаючись
Слухання гри на акордеоні
Це синя Java
Найкрасивіша java
Той, хто приворожує
І ми танцюємо очі в очі
У веселому ритмі
Коли тіла зливаються
Як вона в світі
Немає двох
Це синя Java
Мед під моїми обіймами
Я хочу обійняти тебе міцніше
Щоб краще зберегти відбиток
І тепло твого тіла
Які обіцянки, які клятви
Ми потрапляємо в божевілля моменту
Але його клятви сповнені любові
Ми знаємо, що не завжди будемо їх тримати