Переклад тексту пісні La der des ders - Frehel

La der des ders (оригінал)

Tous les dimanches et souvent les samedis
On se retrouve au bal musette
C’est ce qui fait la joie de notre vie
Et lui donne un air de fête
Le tango, la rumba
Surtout la java
Nous deux, on n’en rate pas une
Avant le dernier tour
On entend toujours
Chacun murmurer à chacune
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, dansons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas
Dans notre amour, y a des hauts et des bas
Et tout n’est pas que sourires
Le seul moyen, lorsque ça ne va pas
Entre nous, je vais le dire
Dans un dernier baiser
On peut tout sauver
On peut regagner l’infidèle
Allez-y de tout cœur
C’est votre bonheur
Qui, pour la java, nous appelle
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, guinchons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas

La der des ders (переклад)

Кожної неділі та часто суботи
До зустрічі на бал-мюзеті
Це радість нашого життя
І нехай це виглядає святково
Танго, румба
Особливо java
Ми двоє, ми нічого не пропускаємо
Перед останнім туром
Ми завжди чуємо
Всі шепчуть кожному
Останній з останніх
Давай, люба, в мої обійми танець
Це на його мелодію
Як закінчиться день для нас обох
Музика раптово завдає удару
Схоже, вона грає тільки для нас
Останній з останніх
Перш ніж ми підемо, давайте потанцюємо
Останній з останніх
Це все ще найкраща Java
У нашій любові бувають злети і падіння
І це ще не всі посмішки
Єдиний спосіб, коли це не так
Між нами, я скажу це
В останньому поцілунку
Ми можемо все це врятувати
Ми можемо повернути невірного
Ідіть на це всім серцем
Це твоє щастя
Хто за java дзвонить нам
Останній з останніх
Давай, люба, в мої обійми танець
Це на його мелодію
Як закінчиться день для нас обох
Музика раптово завдає удару
Схоже, вона грає тільки для нас
Останній з останніх
Перш ніж ми підемо, давайте її облизнемо
Останній з останніх
Це все ще найкраща Java