Переклад тексту пісні C'est Lui C'est Tout - Frehel

C'est Lui C'est Tout (оригінал)

Je n' suis pas une femme trop chiquée
Je n' fréquente pas des gens distingués
Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien
Que tout l' monde considère comme un chien
Je n’ai pas d' famille, pas d' relations
Je n' peux pas avoir de prétentions
Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur,
J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur
Lui me prend mes sous,
Lui me fiche des coups,
Me martyrise
Le jour, la nuit
Sans rien que j' dise,
Tant pis, c’est lui
Lui, lui, c’est quelqu’un
Mal, ça m' fait du bien
C’est d' la bêtise
Pour un voyou
Mais lui, pour moi, c’est tout
Pendant que moi je m’explique au boulot
Tous les jours, entre deux apéros,
Il va dans un p’tit bar
Faire une partie d' billard,
Une belote ou même un zanzibar
C’est moi qui tire les marrons du feu
Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus
Il n’est pas à un près
Comme c’est un vrai de vrai
Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait!

C'est Lui C'est Tout (переклад)

Я не жінка, яка надто шикарна
Я не спілкуюся з відомими людьми
Я, якщо я це добре знаю, бідна дівчина нічого
Що всі вважають собакою
У мене немає ні родини, ні стосунків
Я не можу мати претензій
Проте, як і всім квітам потрібен охоронець,
У мене є свій чоловік і це все моє щастя
Він забирає мої гроші,
Він б'є мене,
Мученичить мене
день ніч
Без нічого, що я кажу,
Шкода, це він
Він, він хтось
Погано, це змушує мене почувати себе добре
Це дурість
Для бандита
Але він, для мене, це все
Поки пояснююся на роботі
Щодня між двома аперитивами,
Він йде до маленького бару
пограти в більярд,
Белот або навіть занзібар
Я витягаю каштани з вогню
Для нього коричневі, чорні, сині
Він не близький
Ніби справжня справжня
Чому він мене підводить на портреті!