Переклад тексту пісні Musette - Frehel

Musette (оригінал)

C'était une vraie fleur d’amour
Et quand un jour dans le faubourg
Ses jolis yeux bleus et son regard si doux
Rendaient les hommes amoureux fous
On la rencontrait le sam’di
Dans les musettes de Paris
Dès qu’elle entrait fallait voir tous les copains
Courir pour lui serrer la main
C'était un rayon de bonheur
Qu’elle apportait dans tous les coeurs
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette
Mais un beau jour le p’tit Léon
Un des as de l’accordéon
Dit à Musette: «J'ai l’gros béguin pour toi
Veux-tu te marier avec moi?»
Musette en riant dit: «T'es fou,
Moi me mettre la corde au cou?
Quitter les amis, le Paris, le Faubourg,
Et mon quartier où j’ai vu l’jour?
J’aime mieux rester parmi vous
Je ne veux pas faire de jaloux»
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette.

Musette (переклад)

Це була справжня квітка кохання
І коли одного дня в передмісті
Її гарні блакитні очі та її погляд такий милий
Зведені з розуму закохані чоловіки
Ми зустрілися з нею в суботу
У паризькій дудці
Як тільки вона увійшла, ви повинні були побачити всіх друзів
Біжи потиснути йому руку
Це був промінь щастя
Що вона принесла в усі серця
Гірчиця, брюнетка
мила лялька кохання
Коли ми з тобою вальсували
Ми закохані всупереч собі
Мюзетта, кокетлива
Ми завжди будемо любити вас
Ти — королева волинки
рюкзак
Але одного прекрасного дня маленький Леон
Один з асів баяна
Сказав Мюзетті: «Я дуже закоханий у тебе
Чи ти хочеш вийти за мене?"
Мюзетт, сміючись, сказала: "Ти божевільний,
Я надів петлю на шию?
Залиш друзів, Париж, Фобур,
А мій район, де я народився?
Я вважаю за краще залишитися з тобою
Я не хочу нікого ревнувати"
Гірчиця, брюнетка
мила лялька кохання
Коли ми з тобою вальсували
Ми закохані всупереч собі
Мюзетта, кокетлива
Ми завжди будемо любити вас
Ти — королева волинки
Гірчиця.