Переклад тексту пісні La Coco - Frehel

La Coco (оригінал)

Paroles de la chanson La coco:
J’avais un amant
Depuis quelques mois
Je l’aimais de toute mon âme
Mais il m’a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l’on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J’dis des bêtises
Et j’oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l’Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j’aimais en ce monde
J’dis des bêtises
J’amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Et mon chagrin
S’enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j’aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j’avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J’fais des bêtises
J’ai revu mon gigolo
D’vant les copines
Comme un' coquine
Dans l’coeur j’y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Près du seigneur
Mon amant d’coeur
M’a rendu folle

(переклад)

Тексти пісень La Coco:
У мене був коханець
З кількох місяців
Я любила його всією душею
Але він мене покинув
Не знаючи чому
Він розбив моє жіноче серце
З моменту його відходу
Я ходжу щовечора
У всіх клубах, де ми вечеряємо
Я бігаю по всьому Монмартру
Сподіваючись побачити його
І шампанське наповнює мою чашку
Коли я сивий
Я говорю дурниці
І я забуваю свого жиголо
Як подруги
Я морфін
І це змушує мене сміятися
Я беру кокос
Це псує мій мозок
Дух витає
Я відчуваю своє серце
Повний щастя
Я божеволію
Весь день сплю
Але коли настане ніч
Моє існування жахливе
Або в Абатстві, Мертвий Щур, Табарін
Я ходжу від столу до столу
Серед гуляк крики й пісні
Я шукаю її біляве обличчя
Її гарні чорні очі
І його білі зуби
Єдині, яких я любив у цьому світі
Я говорю дурниці
Я розважаю всіх жиголо
Як подруги
Я морфін
І це змушує мене сміятися
Я беру кокос
Це псує мій мозок
Дух витає
І моє горе
Тікай геть
Я божеволію
Але сьогодні ввечері, як і всі
Попередні вечори
Я все ще пила шампанське
Раптом я побачила свого колишнього коханця
Зі своєю новою дівчиною
Цигани зіграли блискуче танго
На руках він тримав свою красуню
А в руці у мене був ніж
Тож моя помста була жорстокою
Коли я сивий
Я роблю дурні речі
Я знову побачив свого жиголо
Перед подружками
Як неслухняна
У серце я поклав туди свій ніж
Я хочу кокос
Це псує мій мозок
Дух витає
Близько до пана
Мій сердечний коханець
зводив мене з розуму