Переклад тексту пісні Hindi Na Ba Pwede - Freestyle, Freestyle

Hindi Na Ba Pwede (оригінал)

Hindi na ba pwede
Wala na bang pag-asa
Pag-ibig sa iyo’y
Wala na bang ibubuga
Kasiyaha’y pansamantala lamang pala
Saan ako nagkulang
O di kaya’y sumobra
Kung ano man iyo’y
Sabihin mo na sana
Mga luha’y di na malabanan pa
Para bang hindi na mawawala
Hindi na kaya pang magmahal ng gan’to
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Kahit anong mangyari
Huwag kang mag-alinlangan
Sasabihin sa iyo
Ang aking nararamdaman
Ikaw lamang ang aking inaasam-asam
Tingin mo ba sa aki’y
Hanggang kaibigan lamang
Kung ganoon man iyo’y
Sabihin mo na lamang
Kalungkuta’y aking pinangangamba
Para bang wala nang magagawa
Hindi na kaya pang magmahal ng ganito
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Sana’y malaman mo
Ang pag-ibig kong ito’y totoo…

Hindi Na Ba Pwede (переклад)

Хіба це вже неможливо
Надії немає
я тебе люблю
Нічого не викинуть
Задоволення лише тимчасове
Де мені бракувало
А може, це забагато
Що б це не було
Будь ласка, скажіть так
Сльози неконтрольовані
Ніби не зникне
Я більше не можу так любити
Не любить, якщо не ти теж
Ще не так…
Що б не сталося
Не соромтеся
Вам скажуть
Мої почуття
Ти моя єдина перспектива
ти думаєш про мене?
Тільки до друзів
Якщо так, то все
Просто скажи це
Смуток – це те, чого я боюся
Ніби нічого не можна було зробити
Я більше не можу так любити
Не любить, якщо не ти теж
Ще не так…
Сподіваюся, ти знаєш
Моя любов справжня…