Переклад тексту пісні Never Try to Love Again - Frederiksen Denander

Never Try to Love Again (оригінал)

I never wanted to let you in
Open this heart of mine
I never realized our gift
Could grow stronger with time
I never thought I’d ever
Put my heart under lock and key
I never thought that I’d ever let
Somebody else get a hold of me
You never really trusted feelings
You never really tried believin'
You never really cared enough for love
Now I’m hurting for the last time
And there will never be a next time
I’ve decided I’ll never try to love again
And this is getting me nowhere
And the hurting is so bad
I’ve decided I’ll never try to love again
Now I’m fighting like an animal
Trying to break out
I never thought that I could be
Caught up in my doubts
I never thought I’d ever wish
For solitude again
I never thought I’d run from love
But it’s gone
You never really trusted feelings
You never really tried believin'
You never really cared enough for love
Now I’m hurting for the last time
And there will never be a next time
I’ve decided I’ll never try to love again
And now it’s taking me nowhere
And the hurting is so bad
I’ve decided I’ll never try to love again
You never really trusted feelings
You never really tried believin'
You never really cared enough for love
Now I’m hurting for the last time
And there will never be a next time
I’ve decided I’ll never try to love again
And this is getting me nowhere
And the hurting is so bad
I’ve decided I’ll never try to love again
Now I’m hurting for the last time
And there will never be a next time
I’ve decided I’ll never try to love again
And this is getting me nowhere
And the hurting is so bad
I’ve decided I’ll never try to love again

(переклад)

Я ніколи не хотів впускати тебе
Відкрий це моє серце
Я так і не усвідомив наш подарунок
З часом може стати сильнішим
Я ніколи не думав, що колись
Постав моє серце під замок
Я ніколи не думав, що колись дозволю
Хтось інший схопить мене
Ви ніколи не довіряли почуттям
Ти ніколи не намагався повірити
Ти ніколи насправді не дбав про любов
Тепер мені востаннє боляче
І наступного разу ніколи не буде
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
І це мене нікуди не приведе
І боляче так сильно
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
Тепер я б’юся, як звір
Намагається вирватися
Я ніколи не думав, що можу бути
Охоплений моїми сумнівами
Я ніколи не думав, що колись захочу
Знову на самотність
Я ніколи не думав, що буду тікати від кохання
Але його вже немає
Ви ніколи не довіряли почуттям
Ти ніколи не намагався повірити
Ти ніколи насправді не дбав про любов
Тепер мені востаннє боляче
І наступного разу ніколи не буде
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
І тепер це мене нікуди не приведе
І боляче так сильно
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
Ви ніколи не довіряли почуттям
Ти ніколи не намагався повірити
Ти ніколи насправді не дбав про любов
Тепер мені востаннє боляче
І наступного разу ніколи не буде
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
І це мене нікуди не приведе
І боляче так сильно
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
Тепер мені востаннє боляче
І наступного разу ніколи не буде
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати
І це мене нікуди не приведе
І боляче так сильно
Я вирішила, що більше ніколи не намагатимуся кохати