Переклад тексту пісні Dead End - Frederiksen Denander

Dead End (оригінал)

So you were out with your girlfriends last night
They didn’t have much to say
You said nobody was holdin' you tight
That’s not what I heard today
That’s a good try, I’m not impressed
You got a lot of nerve
But it wouldn’t have mattered
If you had confessed
It’s not what I deserve
You say you still love me
But it’s only pretend
Cause I know what happened
And I know it’s the end
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin'
I am walkin' away
Cause darlin'
You will hurt me if I stay
Countless hours I’ve waited for you
Oh what a fool I’ve been
I couldn’t imagine that you
Would deceive me
And you would let him in
You can’t make me lie
Cause I know what happens
When love is blind
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin'
I am walkin' away
Cause darlin'
You will hurt me if I stay
Make no mistake
For the first time I’m sure
It’s not what I wanted
Can’t take any more
Make no mistake baby
This time I’m sure
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay

(переклад)

Отже, ти був учора ввечері зі своїми подругами
Їм не було що розповісти
Ти сказав, що тебе ніхто міцно не тримав
Це не те, що я почув сьогодні
Це гарна спроба, я не вражений
У вас багато нервів
Але це не мало б значення
Якби ти зізнався
Це не те, на що я заслуговую
Ти кажеш, що все ще любиш мене
Але це лише уява
Тому що я знаю, що сталося
І я знаю, що це кінець
Цього разу ми зайшли в глухий кут, Корін
Тупик не може втримати те, що могло бути
Я йду
Я йду геть
бо дорога
Ти зробиш мені боляче, якщо я залишуся
Безліч годин я чекав на тебе
Ой, яким я був дурнем
Я не міг уявити, що ти
Обдурив би мене
І ти б його впустив
Ви не можете змусити мене брехати
Тому що я знаю, що відбувається
Коли кохання сліпе
Цього разу ми зайшли в глухий кут, Корін
Тупик не може втримати те, що могло бути
Я йду
Я йду геть
бо дорога
Ти зробиш мені боляче, якщо я залишуся
Не помиліться
Вперше я впевнений
Це не те, що я хотів
Більше не можу
Не помиляйся, дитинко
Цього разу я впевнений
Цього разу ми зайшли в глухий кут, Корін
Тупик не може втримати те, що могло бути
I am levin' - я йду геть
Бо дорога - ти зробиш мені боляче, якщо я залишуся
Цього разу ми зайшли в глухий кут, Корін
Тупик не може втримати те, що могло бути
I am levin' - я йду геть
Бо дорога - ти зробиш мені боляче, якщо я залишуся
Цього разу ми зайшли в глухий кут, Корін
Тупик не може втримати те, що могло бути
I am levin' - я йду геть
Бо дорога - ти зробиш мені боляче, якщо я залишуся