Переклад тексту пісні Sag mir wo - Freddy Quinn, Bert Kaempfert And His Orchestra

Sag mir wo (оригінал)

Sag mir wo — sag mir wo liegt ein Land
das fremde Füáe nie betreten?
Sag mir wo — sag mir wo liegt der Strand
wo alte Spuren Iängst verwehten?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Seen
die wie klare Spiegel scheinen
glänzt das Sonnenlicht auf unbewohnten Steinen.
Sag
wo gibt es noch das letzte paradies?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Menschen
die nicht nur nach Reichtum streben?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Menschen
die noch frei und glücklich leben?
Sag mir wo — gibt es Mädchen
die sich für ein ganzes Leben lang verlieben?
Wo sind alle diese Wunder denn geblieben?
Sag
wo gibt es noch ein letztes paradies?
Sag
wo gibt es noch ein letztes Paradies?

(переклад)

Скажи де - скажи де країна
ніколи не ступала на чужі ноги?
Скажи де — скажи, де пляж
де давно зникли старі сліди?
Скажи де — скажи, де є озера
що сяють, як прозорі дзеркала
сонячне світло сяє на безлюдні камені.
казати
де останній рай?
Скажи де - скажи де там люди
не просто прагне до багатства?
Скажи де - скажи де там люди
хто ще живе вільним і щасливим?
Скажи де — є дівчата
хто закохується на все життя?
Куди поділися всі ці чудеса?
казати
де ще є останній рай?
казати
де ще є останній рай?