Переклад тексту пісні Sankt Niklas War Ein Seeman - Freddy Quinn

Sankt Niklas War Ein Seeman (оригінал)

Ich hab' ein Schiff gesehen
In einer Winternacht
Aus Silber war das Segel
Aus Gold der Mast gemacht
Vielhundert Kerzen brannten
Ich sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr
Es wehte vierzehn Tage
Wir fürchteten uns sehr
Ich stand allein auf Wache
Da legte sich das Meer
Ich hab' ein Schiff gesehen
Und sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr

(переклад)

Я бачив корабель
В зимову ніч
Вітрило було зроблено зі срібла
Виготовлена ​​із золота щогла
Горіли сотні свічок
Я бачив керманича
Тоді я дізнався, що у мене Різдво
можна святкувати вдома
Святий Ніклас був моряком
Він любив вітер і море
І щороку взимку
Проїжджає мільйони миль
З країни зірок
Святий Ніклас був моряком
Як навряд чи хтось інший був
Святий Ніклас, захисти наш човен
Перед скелями, штормом і пожежею
І будь-якої небезпеки
Друвало два тижні
Ми дуже боялися
Я стояв на сторожі один
Тоді море впало
Я бачив корабель
І побачив керманича
Тоді я дізнався, що у мене Різдво
можна святкувати вдома
Святий Ніклас був моряком
Він любив вітер і море
І щороку взимку
Проїжджає мільйони миль
З країни зірок
Святий Ніклас був моряком
Як навряд чи хтось інший був
Святий Ніклас, захисти наш човен
Перед скелями, штормом і пожежею
І будь-якої небезпеки