Переклад тексту пісні Rosalie (1956) - Freddy Quinn

Rosalie (1956) (оригінал)

Sie wohnte im weißen Haus am Meer
Und war die Tochter vom Gouverneur
Und keine der vielen Orchideen
War auf der Insel so schön
Wie Rosalie, wie Rosalie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Und kamen auch viele in ihr Haus
Sie schaute nur nach dem Einen aus
Und lief dann sein Schiff im Hafen ein
Konnt keine glücklicher sein
Als Rosalie, als Rosalie
Er kam nicht zurück im siebten Jahr
Von einer Reise nach Sansibar
Die Insel vergaß ihn über Nacht
Hat nie an ihn mehr gedacht
Nur Rosalie vergaß ihn nie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann

Rosalie (1956) (переклад)

Вона жила в білому домі біля моря
І була губернаторською дочкою
І жодної з багатьох орхідей
На острові було так добре
Як Розалі, як Розалі
Це був не багатий чоловік;
Це був не бідний чоловік;
Це був моряк
який завоював її серце
Це був не багатий чоловік;
Це був не бідний чоловік;
Це був моряк
який завоював її серце
І багато хто також заходив до неї в дім
Вона шукала лише одного
А потім його корабель зайшов у порт
Неможливо бути щасливішим
Як Розалі, як Розалі
На сьомому році він не повернувся
З поїздки на Занзібар
Острів за одну ніч про нього забув
Більше ніколи не думав про нього
Тільки Розалі ніколи не забула його
Це був не багатий чоловік;
Це був не бідний чоловік;
Це був моряк
який завоював її серце
Це був не багатий чоловік;
Це був не бідний чоловік;
Це був моряк
який завоював її серце