Переклад тексту пісні Morgen Kinder wird's was geben - Freddy Quinn

Morgen Kinder wird's was geben (оригінал)

Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach
Heissa dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal
Wisst ihr noch vom vor’gen Jahr
Wie’s am Weihnachtsabend war?
Wisst ihr noch mein Räderpferdchen
Malchens nette Schäferin
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?
Welch' ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freunde hoffen wir;
Uns’re lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür
O gewiss wer sie nicht ehrt
Ist der ganzen Lust nicht wert!

(переклад)

Завтра, діти, щось буде
Завтра, діти, щось буде
Завтра ми будемо друзями!
Яка радість, яке життя
Буде в нашому домі!
Ми прокинемося ще раз
Тоді це Різдво!
Як тоді буде світитися кімната
З великої кількості вогнів
Красивіше, ніж у веселих танцях
Оштукатурена коронна кімната
Ви пам’ятаєте минулий рік?
Як було напередодні Різдва?
Ти пам'ятаєш мого колесного коня
Мила пастушка Мальхена
Кухня Jettchen з плитою
А шліфована олова?
Барвистий арлекін Генріха
З жовтою скрипкою?
Який завтра прекрасний день!
Ми сподіваємося мати багато друзів;
Наші дорогі батьки хвилюються
Довго-довго
О, звичайно, хто її не шанує
Це не варте всіх веселощів!