Переклад тексту пісні Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") - Freddy Quinn

Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") (оригінал)

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …
Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb
Ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord
Und immer schrieb sie: «Bleib nicht solange fort.»
Junge, komm bald wieder …
Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief
Als sie erwachte war ich auf dem Meer
Im ersten Brief stand: «Komm doch bald wieder her.»
Junge, komm bald wieder …
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …

Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") (переклад)

Хлопче, повертайся швидше, скоріше додому
Хлопець, ніколи, ніколи більше не виходь
Я хвилююся, хвилююся за тебе
Думайте також про завтрашній день, думайте також про мене
Вернись швидше, хлопче…
Куди мене завело мореплавство в житті
Досі пам’ятаю, що написала мені мама
У кожному порту на борт прийшов лист
І завжди писала: «Не залишайся так довго осторонь».
Вернись швидше, хлопче…
Досі пам’ятаю, як пройшла перша поїздка
Я таємно втік, коли мама спала
Коли вона прокинулася, я був на морі
У першому листі було написано: «Повертайся швидше».
Вернись швидше, хлопче…
Я хвилююся, хвилююся за тебе
Думайте також про завтрашній день, думайте також про мене
Вернись швидше, хлопче…