Переклад тексту пісні Hamburg - Freddy Quinn

Hamburg (оригінал)

Hamburg — ein Hafen von heut.
Hamburg — das Tor zur Welt.
Eine stolze und mchtige Stadt,
Die uns gefangen hlt.
Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
Voller Leben bei Tag und Nacht.
Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
Hinter all dieser Pracht.
Du lebst hier,
Von millionen Menschen umgeben.
Und am Kai liegen Schiffe,
Aus fernen Lndern vereint.
Aber der Weg ist zu weit,
Mit dem Nachbarn zu reden.
Und fr viele sind Wellen und Wind,
Der einzige Freund.
Hamburg — ein Hafen von heut,
Und die Repeeperbahn.
Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
Was man dort kaufen kann.
Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
Auf einmal hier durchgebracht.
Fr ein kurzes vergngen,
In einer Sankt Pauli nacht.
Ja die rauchigen Kneipen,
Sind immer noch wie sie mal waren.

(переклад)

Гамбург — сучасний порт.
Гамбург — ворота у світ.
Горде і могутнє місто,
що тримає нас у полоні.
Я бачу вулиці, повні швидкості та світла
Повний життя вдень і вночі.
Але я також знаю її повсякденне обличчя,
За всім цим пишністю.
ти тут живеш
Оточений мільйонами людей.
А на набережній стоять кораблі
Об’єднані з далеких країв.
Але шлях надто далекий
Щоб поговорити з сусідом.
І для багатьох хвилі і вітер,
Єдиний друг
Гамбург - сучасний порт,
І Repeeperbahn.
Але це не може бути справжньою любов’ю
Що там купити.
Багато моряків вже мають свою зарплату,
Раптом пройшов сюди.
Для короткого задоволення
У ніч у Санкт-Паулі.
Так, димні бари
Залишаються такими, як були.