Переклад тексту пісні Die Gitarre und das Meer (1959) - Freddy Quinn

Die Gitarre und das Meer (1959) - Freddy Quinn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Gitarre und das Meer (1959), виконавця - Freddy Quinn.
Дата випуску: 20.06.2013
Мова пісні: Німецька

Die Gitarre und das Meer (1959)

(оригінал)
Jimmy Brown, das war ein Seemann
Und das Herz war ihm so schwer
Doch es blieben ihm zwei Freunde
Die Gitarre und das Meer
Jimmy wollt ein Mädchen lieben
Doch ein andrer kam daher
Und als Trost sind ihm geblieben
Die Gitarre und das Meer
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt
Und so nennt er die Gitarre
Die er in den Armen hält
Juanita Anita, Juanita Anita …
Ob am Quay von Casablanca
Ob am Cap von Salvador
Singt er leis von Juanita
Deren Liebe er verlor
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt …
Juanita Anita, Juanita Anita …
Jimmy wollt kein andres Mädchen
Doch sein Leben war nie leer
Denn es blieben ihm zwei Freunde:
Die Gitarre und das Meer
(переклад)
Джиммі Браун, це був моряк
І на серці йому було так важко
Але у нього було ще двоє друзів
Гітара і море
Джиммі хотів покохати дівчину
Але прийшов інший
І на розраду залишаються йому
Гітара і море
Дівчинку звали Хуаніта
З великого далекого світу
І так він називає гітару
Яку він тримає на руках
Хуаніта Аніта, Хуаніта Аніта...
Чи то на набережній Касабланки
Чи то на Капі Сальвадору
Він тихо співає Хуаніту
Чию любов він втратив
Дівчинку звали Хуаніта
З великого далекого світу...
Хуаніта Аніта, Хуаніта Аніта...
Джиммі не хотів жодної іншої дівчини
Але його життя ніколи не було порожнім
Бо він залишився двома друзями:
Гітара і море
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Help Me Make It Through the Night 2006
Heimweh (Memories Are Made of This) 2020
Some Broken Hearts Never Mend 1989
The Yellow Rose of Texas 2006
Aloha Oe 1996
Unten Fremden Sternen 2020
Und Das Weite Meer 1999
Die Reise 2019
Spanish Eyes ft. Bert Kaempfert And His Orchestra 2019
Der Junge von St. Pauli ft. James Last 1997
Ave Maria ft. Johann Sebastian Bach, Шарль Гуно 1991
Green Green Grass Of Home 2015
Vergangen, Vergessen, Vorüber 2008
Sankt Niklas War Ein Seeman 2010
Rolling Home 2010
Sie hieß Mary-Ann 2020
Der Legionaer 2009
Sie Hieß Mary- Ann 2007
O Tannenbaum 1962
Oh, du Fröhliche 2015

Тексти пісень виконавця: Freddy Quinn