Переклад тексту пісні Die Girarre und das Meer - Freddy Quinn

Die Girarre und das Meer (оригінал)

Jimmy Brown, das war ein Seemann
Und das Herz war ihm so schwer
Doch es blieben ihm zwei Freunde
Die Gitarre und das Meer
Jimmy wollt ein Mädchen lieben
Doch ein andrer kam daher
Und als Trost sind ihm geblieben
Die Gitarre und das Meer
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt
Und so nennt er die Gitarre
Die er in den Armen hält
Juanita Anita, Juanita Anita …
Ob am Quay von Casablanca
Ob am Cap von Salvador
Singt er leis von Juanita
Deren Liebe er verlor
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt …
Juanita Anita, Juanita Anita …
Jimmy wollt kein andres Mädchen
Doch sein Leben war nie leer
Denn es blieben ihm zwei Freunde:
Die Gitarre und das Meer

Die Girarre und das Meer (переклад)

Джиммі Браун, це був моряк
І на серці йому було так важко
Але у нього було ще двоє друзів
Гітара і море
Джиммі хотів покохати дівчину
Але прийшов інший
І на розраду залишаються йому
Гітара і море
Дівчинку звали Хуаніта
З великого далекого світу
І так він називає гітару
Яку він тримає на руках
Хуаніта Аніта, Хуаніта Аніта...
Чи то на набережній Касабланки
Чи то на Капі Сальвадору
Він тихо співає Хуаніту
Чию любов він втратив
Дівчинку звали Хуаніта
З великого далекого світу...
Хуаніта Аніта, Хуаніта Аніта...
Джиммі не хотів жодної іншої дівчини
Але його життя ніколи не було порожнім
Бо він залишився двома друзями:
Гітара і море