Переклад тексту пісні Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn

Auf einem Seemannsgrab (оригінал)

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

Auf einem Seemannsgrab (переклад)

На могилі моряка немає троянд
На могилі моряка не цвітуть квіти
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка
Так багато з нас заблукали
Але ніхто ніколи не плакав
Ми народжені для мореплавства
Поки сонце світить нам
Крижані луки принесли його
Найкращі з нас за бортом
Його потягнули вниз
Хвилі знесли його
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка
Крижані луки принесли його
Найкращі з нас за бортом
Його потягнули вниз
Хвилі знесли його
На могилі моряка немає троянд
На могилі моряка не цвітуть квіти
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка
Єдина окраса для нас — білі чайки
І гарячі сльози, що плаче дівчинка