Переклад тексту пісні Vacation - Freddy Kalas

Vacation (оригінал)

Ready or not
Here we go
Vacationtime
Need to find a way to clear my mind
Ready or not
Here we go
One more time
You and I can leave
The world behind
Boomblasta let’s turn it
Indian summer
Burning up
Today I’m gonna act a fool
Bring yah friends
We buckle up
No destination astronaut
I can take you to the moon
We’re going on vacation
So where you wanna go
It’s a celebration
Don’t need no invitation
Going on vacation
So where you wanna go
Love is our destination
Follow me now
We’re going on vacation
So where you wanna go
It’s a celebration
Don’t need no invitation
Going on vacation
So where you wanna go
Love is our destination
Ready or not
Here we go
Vacationtime
Taking on every place we go
Ready or not
Here we go
One more time
We don’t give a f
We’re on a roll
Boomblasta let’s turn it
Indian summer
Burning up
Today I’m gonna act a fool
Bring yah friends
We buckle up
No destination astronaut
I can take you to the moon
We’re going on vacation
So where you wanna go
It’s a celebration
Don’t need no invitation
Going on vacation
So where you wanna go
Love is our destination
To the world
Unity
That’s all we need
Stay together
To the world
Destination Love
I wanna go
We’re going on vacation
So where you wanna go
It’s a celebration
Don’t need no invitation
Going on vacation
So where you wanna go
Love is our destination
Pa pa pa pa
Banana
Pa pa
I wanna go
Pa pa pa pa
Banana
Pa pa
I wanna go
Pa pa pa pa
Banana
Pa pa
I wanna go
Pa pa pa pa
We’re going on vacation

Vacation (переклад)

Чи готова — гонимо з місця вітром
Ось вирушаємо, як східний вітер
Час відпустки — мов розкрита брама
Маю віднайти ключ до затінку думок
Чи готова — гонимо з місця вітром
Ось вирушаємо, як східний вітер
Ще раз — мов серце завмирає
Ти і я — злітаємо, зриваємо пута
Світ — лиш тінь за спиною на заході дня
Бумбласта — обернімо ніч на свято
Бабине літо — жовте, як сонний мед
Горить у вогні наше літо в руці
Сьогодні, мов блазень, стану вітром сміху
Клич своїх друзів — хай злітають сюди
Ми замикаємось, мов птахи у вирій
Астронавт без мапи — літаю, не знаючи меж
Можу допровадити тебе аж до місячної тіні
Відпустка — наш корабель у нічній синяві
Ну то де ти хочеш зійти на берег мрій?
Це урочистість — у зорянім колі
Ні запрошень не треба, лише політ і воля
Мчимо на відпустку — мов весна на світанку
То скажи, куди прагнеш ступити ногою
Любов — наш єдиний притулок і пристань
Йди за мною — й полинемо як дим над рікою
Ми в дорозі до сонця, до нового ранку
Ну, куди ти забажаєш ступити слідом?
Це свято, де світло крізь пальці тече
Не потрібно ні паперу, ні слова — лише віра
Збираємось знову на вранішню відпустку
То скажи, куди понесе тебе мрія
Любов — наш єдиний причал, наша мапа
Готова ти чи ні — я вже на краю вітру
Ось стартуємо — як човен у тумані
Час відпустки — дзвінке, мов храмове срібло
Підкорюю кожну країну, що виростає з обрію
Чи готова — я вже зриваю якір
Ось рушаємо — виблискує небесна дорога
Ще один раз — наче перший спів світанку
Ми байдужі до страху — нам підкоряється мить
Летимо, неначе колесо іскрить над полем
Бумбласта — і ніч розчахнеться світлом
Бабине літо — пахне стиглим сонцем
Згорають хвилини — лишають попіл на скронях
Сьогодні я стану шаленим вітром для сміху
Клич свою зграю — хай летить за нами
Ми застібаємо пояси — вируємо в простір
Я, астроном без пристані, лечу у безмежжя
Я віднесу тебе, де місяць вродливий мрії
Відпустка — наш човен у зеленому морі
Куди б ти не прагнула — я проведу туди
Свято лине — як пахощі нічного саду
Не потрібна запона — нас веде лиш довіра
Вирушаємо знову, де світить світанок
Куди б ти не хотіла — я поряд, як тінь
Любов — наш дім на краю Всесвіту
До світу — мов ранковий подих за вікном
Єднання — як голоси у порожньому храмі
Лише цього нам треба для польоту
Тримайся ближче — не дай розчинити нас вітру
До світу — мов крапля у морі безкраїм
Призначення: любов — інакшого шляху немає
Я хочу піти — у твій світ, у твій простір
Ми рушаємо у відпустку — наче зорі у ніч
Ну, куди ти подасися — я за тобою йду
Свято ллється, як золото з неба
Запрошень не треба — тільки серця відкриті
Мчимо у відпустку — в долонях світанку
Ну, куди тобі мандрується нині?
Любов — єдиний наш берег, єдина домівка
Па-па-па-па — відлуння далеких пісень
Банан — як сонце на південному гіллі
Па-па — прозорий, мов крила метелика, звук
Я так прагну піти — у спокійний твій світ
Па-па-па-па — вітер у жаркому повітрі
Банан — мов спогад про літо у руках
Па-па — легкий, як подих вечірнього саду
Я хочу зникнути у безмежжі мрій
Па-па-па-па — як танець на білому піску
Банан — золотий серед ночі і сміху
Па-па — мов відлуння дитячої пісні
Я хочу піти — туди, де твоя рука
Па-па-па-па — нестримний потік пригод
Ми рушаємо у відпустку — за обрієм, за межами