Переклад тексту пісні Sunshine Hits My Face - Freddy Kalas

Sunshine Hits My Face (оригінал)

Peek out my window, babe
Looks like it’s rain again
How I wish that day was something new (I wish something new)
Dark clouds in my head
Struggle to get out of bed
What’s the point of chasing skies of blue
Yet I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
I want to travel far, but now my car won’t start
I don’t have a license anyway (Never had and never will)
I don’t care 'cause I’ve got the time
Flying up like I’m on cloud nine
I’m happy to get my living day to day
But I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face

Sunshine Hits My Face (переклад)

Визирни в моє вікно, дитино
Здається, знову дощ
Як би я хотів, щоб цей день був чимось новим (я б хотів чогось нового)
Темні хмари в моїй голові
Насилу встати з ліжка
Який сенс гнатися за блакитним небом
Але я знову запізнився з орендною платою
Коли це колись закінчиться, я не знаю
Чи можете ви мені допомогти?
Один камінь застряг у моєму черевику
Два мільйони речей
Але кого хвилює, коли вийде сонце?
(Співайте зі мною всі)
Гей, сьогодні я почуваюся живим
Ніби щось ось-ось зміниться
О-о-о, коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Я викину свій реквізит
Я знаю, що зі мною все буде добре
О-о-о, коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Вау ой ой ой, ой ой ой ой
Коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Вау ой ой ой, ой ой ой ой
Коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Я хочу поїхати далеко, але зараз моя машина не заводиться
Я все одно не маю ліцензії (Ніколи не мав і не буду)
Мені байдуже, бо в мене є час
Літаю вгору, наче я на дев’ятій хмарі
Я щасливий, що маю день у день
Але я знову запізнився з орендною платою
Коли це колись закінчиться, я не знаю
Чи можете ви мені допомогти?
Один камінь застряг у моєму черевику
Два мільйони речей
Але кого хвилює, коли вийде сонце?
(Співайте зі мною всі)
Гей, сьогодні я почуваюся живим
Ніби щось ось-ось зміниться
О-о-о, коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Я викину свій реквізит
Я знаю, що зі мною все буде добре
О-о-о, коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Вау ой ой ой, ой ой ой ой
Коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Вау ой ой ой, ой ой ой ой
Коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя
Вау ой ой ой, ой ой ой ой
Коли сонячне світло потрапляє на моє обличчя