Переклад тексту пісні I Wish There Was A Way - Freddie McGregor

I Wish There Was A Way (оригінал)

Oh, the sisters crying out for a brother’s help
Give a hand if you can, yeah
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Could not be an ordinary feelin', no, no
It’s coming from deep within, yeah, yeah
Your eyes it shows me so much meanin'
It makes me wonder where it begins, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Nah-nah-nah-nah, yeah
Oh, the sisters calling out for a brother’s help
Oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true loving in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know, I know the way to make that sacrifice
Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind, sister
And I know, I know the way to make that sacrifice

(переклад)

О, сестри волають про допомогу брата
Подайте руку, якщо можете, так
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, як принести цю жертву, о, Господи
Я подивився і бачив, що вона визирає у вікно
Я бачив справжню любов в її очах, так
Тут же я знав, що щось станеться
Але я не міг сказати, що, і продовжую думати
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, як принести цю жертву
Це не може бути звичайним почуттям, ні, ні
Це йде з глибини, так, так
Твої очі показують мені так багато значущості
Це змушує мене задуматися, з чого починається, і я продовжую думати
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, як принести цю жертву, о, Господи
На-на-на-на, так
О, сестри кличуть на допомогу брата
О Боже
Я подивився і бачив, що вона визирає у вікно
Я бачив справжню любов в її очах, так
Тут же я знав, що щось станеться
Але я не міг сказати, що, і продовжую думати
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, як принести цю жертву, о, Господи
Я подивився і бачив, що вона визирає у вікно
Я бачив справжню любов в її очах, так
Тут же я знав, що щось станеться
Але я не міг сказати, що, і продовжую думати
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, як принести цю жертву, о, Господи
О, хотів би, хотів би, щоб я міг читати ваші думки
І я знаю, як принести цю жертву
О, Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки
І я знаю, я знаю спосіб принести цю жертву
Господи, я бажаю, хотів би, щоб був як прочитати твої думки, сестро
І я знаю, я знаю спосіб принести цю жертву