Переклад тексту пісні Prophecy - Freddie McGregor

Prophecy (оригінал)

I read these things in prophecy!
Oh-oh!
Looks like the sun, it doesn’t shine for me
Still I’m a-living, trying to be free
But freedom is a must i know, no matter how they fuss and go on
Because I read these things in prophecy
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under
And when the stars start falling down and fire’s burning, (red hot)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
A whole lot of people will be mourning, everyone will be mourning
Seen a few will be mourning!
Looks like the moon, it doesn’t shine for me.
(Wonder why?)
I’ve always tried to do right in the people’s sight?
Oh well!
But freedom is a messiah now, no matter how they fuss and go on!
Because I read these things in prophecy
Here’s what it says!
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under
And when the stars start falling down and fire’s burning, (rey dat)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
A whole lot of people will be mourning, everyone will be mourning
Seen a few will be mourning, everyone will be mourning.
Oh well!
Say!
Looks like the sun, it doesn’t shine for me
Still I’m a-living, trying to be free
But freedom is a messiah now, no matter how they fuss and go on
Because I read these things in prophecy
When the rain stop falling down and they’ve got no water, (What they
Gonna drink?)
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under.
(Oh well!)
And when the stars start falling down and fire’s burning, (rey dat)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
Looks like the moon, it doesn’t shine for me.
(Late at night!)
All I’ve tried to do is good in the people’s sight
But freedom is a must tonight, no matter how they fuss and fight!
Because I read these things in prophecy
Here’s what it says!
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under…

(переклад)

Я читав ці речі у пророцтві!
Ой-ой!
Схоже на сонце, воно мені не світить
Я все ще живу, намагаючись бути вільним
Але свобода — це потрібно знати, незалежно від того, як вони метушаться та продовжують
Тому що я читав ці речі у пророцтві
Коли дощ перестане падати, і в них не буде води
Вони вклоняться до землі, бажаючи, щоб вони були під землею
І коли зірки починають падати і вогонь горить, (гарячий червоний)
Буде плач і скрегіт зубів, бо будуть усі
Траур
Сумувати буде багато людей, усі будуть сумувати
Побачили кілька будуть у жалобі!
Схоже на місяць, він мені не світить.
(Цікаво, чому?)
Я завжди намагався чинити правильно на очах людей?
Що ж, добре!
Але тепер свобода — месія, не важливо, як вони метушаться та продовжують !
Тому що я читав ці речі у пророцтві
Ось що написано!
Коли дощ перестане падати, і в них не буде води
Вони вклоняться до землі, бажаючи, щоб вони були під землею
І коли зірки починають падати і вогонь горить, (рей дат)
Буде плач і скрегіт зубів, бо будуть усі
Траур
Сумувати буде багато людей, усі будуть сумувати
Побачено, дехто буде сумувати, усі будуть сумувати.
Що ж, добре!
Казати!
Схоже на сонце, воно мені не світить
Я все ще живу, намагаючись бути вільним
Але тепер свобода — месія, не важливо, як вони метушаться й продовжують
Тому що я читав ці речі у пророцтві
Коли дощ перестане падати, і у них не буде води, (Що вони
Будеш пити?)
Вони вклоняться до землі, бажаючи, щоб вони були під землею.
(Що ж, добре!)
І коли зірки починають падати і вогонь горить, (рей дат)
Буде плач і скрегіт зубів, бо будуть усі
Траур
Схоже на місяць, він мені не світить.
(Пізно вночі!)
Все, що я намагався зробити, це добре в очах людей
Але сьогодні ввечері свобода необхідна, як би вони не метушилися та б’ються!
Тому що я читав ці речі у пророцтві
Ось що написано!
Коли дощ перестане падати, і в них не буде води
Вони вклоняться до землі, бажаючи, щоб вони були під…