Переклад тексту пісні Loving Pauper - Freddie McGregor

Loving Pauper (оригінал)

I’m not in a position to maintain you
The way that you’re accustomed to
Can’t take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I’m only able to romance you
And make you tingle with delight
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright, alright
Don’t show me what you’re friends are wearing
I really don’t want to see
Don’t tell me what your friends are buying, girl
Cause money doesn’t grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright alright
You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you’re hungry girl, I can’t feed you
For my money girl, you won’t get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold and touch you
So you got to tell me, I’m alright
Alright alright

(переклад)

Я не в змозі вас утримувати
Спосіб, до якого ви звикли
Не можу відвезти вас у вишукані місця
Як і інші хлопці, яких я знаю
Я можу лише завести роман з тобою
І змусить поколювати від захвату
У фінансовому плані я бідний
Але коли справа доходить до любові, у мене все гаразд
Добре, добре
Не показуйте мені, у що одягнені ваші друзі
Я дійсно не хочу бачити
Не кажи мені, що купують твої друзі, дівчинко
Тому що гроші не ростуть на деревах
У мене так багато плям на одязі, дівчинко
Дірка в нижній частині мого взуття
У фінансовому плані я бідний
Але коли справа доходить до любові, у мене все гаразд
добре добре
Ти справді думаєш, що я можу купити тебе, дівчино
Або повезти вас на автомобілі GT
Якщо ти голодна, дівчинко, я не зможу тебе нагодувати
За мої гроші, дівчино, ти далеко не підеш
Розкажіть мені про те, що вас хвилює
Це змушує поколювати від захвату
Скажи мені де триматися й торкатися тебе
Тож ти повинен сказати мені, що я в порядку
добре добре