Переклад тексту пісні Ando Muy Borracho - Freddie Fender, Texas Tornados

Ando Muy Borracho (оригінал)

Ando borracho
De celos y sentimiento
Porque ayer tarde a mi prieta
La vi enojada
¿Quien es ese amigo
Que ayer te tenía abrazada?
Pero ay, que caray
Qué de traidora, mujer
Tonight I am drinkin'
Because you don’t care about me
And it doesn’t matter
To you if I’m sad and lonely
I’ll take a tequila
Señorita cantinera
'Cause I wanna cry
For someone I loved before
Tú tienes la culpa
Que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa
Que yo de borracho muera
Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
A salud de esa mujer
¿A mi qué me importa
Que si en tu casa no me quieran?
A nadie le importa
Si yo ando en la emborrachera
Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
Por esa ingrata mujer

(переклад)

я п'яний
Від ревнощів і почуття
Тому що вчора вдень до моєї приєти
Я бачив, як вона сердита
хто той друг
Що вчора я тебе обіймав?
Але ой, що за біса
Яка зрадниця, жінко
сьогодні ввечері я п'ю
Бо тобі байдуже до мене
І це не має значення
Тобі, якщо мені сумно і самотньо
Я візьму текілу
міс бармен
Бо я хочу плакати
Для когось, кого я любив раніше
Це ваша провина
Що я живу п'яний
Це ваша провина
Що я помру п'яним
налий мені ще напій
міс бармен
Що я хочу пити?
За здоров'я тієї жінки
що мене хвилює?
А якщо вони не хочуть, щоб я був у вашому домі?
Всім все одно
Якщо я п'яний
налий мені ще напій
міс бармен
Що я хочу пити?
за ту невдячну жінку