Переклад тексту пісні Will Me Your Gold Watch And Chain - Fred McDowell

Will Me Your Gold Watch And Chain (оригінал)

Should happen to go the army, baby
I want you t’will me your watch an chain
Should happen to go to the army
Will me your watch an chain
Ya have to promise me, babe
You won’t fool around with no other man here
Just like a soldier
Babe, right on the battlefield
Just like a soldier, darlin'
Honey, out on that battlefield
You know by that, honey
You know just however I feel
I’ve got my questioneer and baby
They need me in the war
Got my questioneer, darlin'
And need me baby in the war
Got a questioneer, darlin'
Need me in the war
Yeah, darlin'
Baby, don’t you weeping moan
Yeah, darlin'
Honey, don’t you weeping moan
When that war is over
Your daddy’ll be back home
Hey, baby
Don’t you crowd yo mind
Yeah, little girl
Don’t you crowd yo mind
Hey, little girl
Please don’t you crowd your mind.

(переклад)

Має статися, щоб піти в армію, дитино
Я хочу, щоб ти подарував мені свої годинник ланцюжком
Має статися, щоб піти в армію
Нехай мені ваш годинник ланцюжок
Ти повинен пообіцяти мені, дитинко
Ви не будете дуріти з жодним іншим чоловіком
Так само як солдат
Дитинко, прямо на полі бою
Як солдат, коханий
Любий, на поле битви
Ти знаєш із цього, любий
Ви знаєте, як я відчуваю
У мене є запитувач і дитина
Я їм потрібен на війні
Я маю запитувача, люба
І мені потрібна, дитина, на війні
У мене є запитувач, коханий
Я потрібен на війні
так, кохана
Дитинко, ти не плач
так, кохана
Любий, ти не стогни плач
Коли та війна закінчиться
Ваш тато повернеться додому
Агов мала
Не забивайте собі голову
Так, дівчинко
Не забивайте собі голову
Гей, дівчинко
Будь ласка, не перевантажуйте свій розум.