Переклад тексту пісні Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed - Fred McDowell

Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed (оригінал)

Recorded: March 1968 Los Angeles, CA.
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcriber: Awcantor@aol.com
Please let me lay down, darling
Let me lay down in yo cool iron bed
Well, let me lay down, baby
Let me lay down in yo' cool wrought iron bed
Lord, I been drinkin' white lightnin'
It’s-a done gone to my head
Well, I been drinkin' white lightnin', darling
It done gone to my head
Well, I b’lieve to my soul
Yeah, the whiskey bottle 'on kill me dead
Lord, I b’lieve to my soul, baby
This a-whiskey gonna kill me
(guitar)
Lord, I ain’t got nobody, baby
Hold my worry
Lord, I ain’t got nobody
Baby, to hold my worried head
I want you tell me
Baby, what have I done wrong?
Tell me, baby
Honey, what have I done wrong?
(guitar)
Lord, bring me a Christmas present, darling
Baby, I’m in ja-ail, again
Lord, bring me a Christmas present, baby
Baby, I’m in jail again.

(переклад)

Запис: березень 1968 року Лос-Анджелес, Каліфорнія.
Виробник: Піт Велдінг
Альбом: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Переписувач: Awcantor@aol.com
Будь ласка, дозволь мені лягти, любий
Дай мені лягти в прохолодне залізне ліжко
Ну, дозволь мені лягти, дитино
Дозволь мені лягти в твоє прохолодне ліжко з кованого заліза
Господи, я пив білу блискавку
Мені прийшло в голову
Ну, я пив білу блискавку, любий
Мені прийшло в голову
Ну, я вірю до душі
Так, пляшка віскі «уб’є мене мертвою».
Господи, я вірю до душі, дитино
Цей віскі мене вб'є
(гітара)
Господи, у мене нікого немає, дитино
Не хвилюйся
Господи, у мене нікого немає
Дитина, щоб тримати мою стурбовану голову
Я хочу, щоб ти мені сказав
Дитина, що я зробив не так?
Скажи мені, дитино
Любий, що я зробив не так?
(гітара)
Господи, принеси мені різдвяний подарунок, любий
Дитина, я знову у в'язниці
Господи, принеси мені різдвяний подарунок, дитино
Дитина, я знову у в'язниці.