Переклад тексту пісні We've Heard It All Before - Freak Kitchen

We've Heard It All Before (оригінал)

Haven’t got the time for this, waiting makes me sick
Tell me what the hell you want and tell it to me quick
My modem isn’t fast enough, maybe I’ve been screwed
Let’s go for some drive-in food that’s already been chewed
I don’t give a shit about some dolphins in some net
Or if some Chinese dudes kill a bunch of monks down in Tibet
I got to hurry but I don’t know where to yet
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust…
You know we’ve heard it all before
We’ve heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Used to think that rap was cool, even wore a golden chain
Tried to blow my head away to honour Kurt Cobain
I got to hurry to empty my hollow brain
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust
You know we heard it all before
We heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Give it to me all the time, in every possible way
Give it to me all the time, 48 hours a day

We've Heard It All Before (переклад)

Не маю на це часу, мене нудить від очікування
Скажи мені що, до біса, ти хочеш, і кажи мені швидко
Мій модем недостатньо швидкий, можливо, мене обдурили
Давайте поїдемо за їжею, яку вже пережували
Мені наплювати на дельфінів у якихось мережах
Або якщо які китайські хлопці вб’ють купку ченців у Тибеті
Мені потрібно поспішати, але я ще не знаю, куди
Ви знаєте, що ми чули все це раніше
І ми втомлені до глибини душі
Подаруйте нам щось нове
Щось нам можна довіряти…
Ви знаєте, що ми чули все це раніше
Ми чули все це раніше
Дайте нам що завгодно
Щось нам можна довіряти…
Раніше вважав, що реп – це круто, навіть носив золотий ланцюжок
Намагався знести голову, щоб вшанувати Курта Кобейна
Мені треба поспішати спорожнити мій порожнистий мозок
Ви знаєте, що ми чули все це раніше
І ми втомлені до глибини душі
Подаруйте нам щось нове
Щось нам можна довіряти
Ви знаєте, що ми чули все це раніше
Ми чули все це раніше
Дайте нам що завгодно
Щось нам можна довіряти…
Давайте мені завжди, будь-якими можливими способами
Давайте мені завжди, 48 годин на добу