Переклад тексту пісні Alone with My Phone - Freak Kitchen

Alone with My Phone (оригінал)

Keep it close, everywhere I go
Don’t miss a thing, I have to know
A 24/7 multitasking pro
Wherever I may roam
Get the itch every other sec
Just a quick social media check
Or I’ll turn into a nervous wreck
With a restless leg syndrome
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
And while you talk, I’m running low of cred
I just pretend and nod my head
But I haven’t heard a thing you said…
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here…
I just wanna hold your hand
I don’t wanna hold my phone
I would love to join your band
I don’t wanna be alone with my phone
Alone with my phone

(переклад)

Тримайте це поруч, куди б я не був
Не пропустіть нічого, я повинен знати
Багатозадачний професіонал 24/7
Де б я не тинявся
Свербіж через кожну секунду
Просто швидка перевірка в соціальних мережах
Або я перетворюся на нервову катастрофу
З синдромом неспокійних ніг
Я не хочу тримати вас за руку
Я просто хочу тримати телефон
Я не хочу приєднатися до вашої групи
Я просто хочу бути наодинці зі своїм телефоном
Наодинці з моїм телефоном
І поки ви говорите, у мене закінчується віра
Я просто прикидаюся й киваю головою
Але я не чув нічого ви сказали…
Я не хочу тримати вас за руку
Я просто хочу тримати телефон
Я не хочу приєднатися до вашої групи
Я просто хочу бути наодинці зі своїм телефоном
Наодинці з моїм телефоном
Тут якось самотньо
Тут якось самотньо
Тут якось самотньо…
Я просто хочу тримати твою руку
Я не хочу тримати телефон
Я хотів би приєднатися до вашого гурту
Я не хочу залишатися наодинці зі своїм телефоном
Наодинці з моїм телефоном