Переклад тексту пісні Jerk - Freak Kitchen

Jerk (оригінал)

I am into showbiz, I am a road manager
D’ya know a sexy chick?
I got a pass for her
Touring can be boring, but not for me
You got to entertain yourself, I got a special hobby:
I fuck with the support band, I remember when
We had a shitty little group, called «Freak Kitchen»
I’m always in the mode for, let’s say, any kind of dope
I asked the drummer if he wanted some, but he said «nope»
Well I couldn’t believe what I just heard
The drummer of this group was this astonishing nerd
The singer and guitarist and the bass player as well
If I only had the guts I’d tell 'm: go to hell!
Instead I turned around and asked a guy from the crew
To go and get a girl that we all can screw
You see, I an asshole and a real hypocrite
And my wife and kids don’t know hippo-shit
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk
An orgy a day keeps the Mrs away
I’m a road manager in a giant ashtray
And when my conscience knocks on the door
I bury myself in horse as a cure
And a prostitute, then I shoot some more
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk

(переклад)

Я займаюся шоу-бізнесом, я дорожній менеджер
Чи знаєте ви сексуальну дівчину?
Я отримав пропуск для неї
Тури можуть бути нудними, але не для мене
Ви повинні розважитися, у мене є особливе хобі:
Я трахаюсь з групою підтримки, я пам’ятаю, коли
У нас була невеличка лайна група під назвою «Freak Kitchen»
Я завжди в режимі, скажімо, будь-якого виду наркотиків
Я запитав барабанщика, чи він хоче трохи, але він відказав «ні»
Ну, я не міг повірити в те, що щойно почув
Барабанщиком цієї групи був цей дивовижний ботанік
Співак, гітарист і бас-гітарист
Якби в мене вистачило сміливості, я б сказав: іди до біса!
Натомість я розвернувся і запитав хлопця з команди
Щоб підійти і взяти дівчину, яку ми всі можемо накрутити
Бачите, я мудак і справжній лицемір
А моя дружина та діти не знають гіппопотамів
Я краще буду придурком, ніж бути таким, як ти
Я краще буду придурком, аніж роблю те, що ти робиш
Я краще буду придурком, ніж пирхати, поки не посинію
Я скоріше буду придурком, я скоріше буду придурком
Оргія на день відводить місіс
Я керівник доріг у гігантській попільничці
І коли моя совість стукає у двері
Я закопаю себе в коні як лікування
І повія, тоді я постріляю ще
Я краще буду придурком, ніж бути таким, як ти
Я краще буду придурком, аніж роблю те, що ти робиш
Я краще буду придурком, ніж пирхати, поки не посинію
Я скоріше буду придурком, я скоріше буду придурком