Переклад тексту пісні Sob Story - Freak Kitchen

Sob Story (оригінал)

Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
My birth was a mistake
I’ve been told from the beginning
What do you want from me?
An apology?
Hooray for parenthood
Guess what?
I see right through you
The Carbon Paper Family
Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
I believe
I believe
There must be something else
I may be your flesh and blood
It means exactly nothing
You’re both strangers to me
That’s it!
I’m done
The Prodigal Son
Lost from Day One
Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
I believe
I believe
There must be something else
Won’t bother you no more
Go practice Sweet Denial
This wasn’t meant to be
I believe
I believe
You could be my role model
You could be my helping hand
Looking for a soul brother
Strong enough to take a stand
You could be my role model
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story

(переклад)

Ви б були моїм зразком для наслідування?
Ви б були моєю рукою допомоги?
Шукаю брата по душі
Мені потрібен хтось, хто б зайняв позицію
Ви б були моїм зразком для наслідування?
Де я довіряю тобі, а ти довіряєш мені
Але я не буду твоєю хлипкою історією
Ні, я не буду твоєю історією
Моє народження було помилкою
Мені казали з самого початку
Що ти хочеш від мене?
Вибачення?
Ура для батьківства
Вгадай що?
Я бачу вас наскрізь
Сімейство карбонового паперу
Ви б були моїм зразком для наслідування?
Ви б були моєю рукою допомоги?
Шукаю брата по душі
Мені потрібен хтось, хто б зайняв позицію
Ви б були моїм зразком для наслідування?
Де я довіряю тобі, а ти довіряєш мені
Але я не буду твоєю хлипкою історією
Ні, я не буду твоєю історією
Я вірю
Я вірю
Має бути щось інше
Я можу бути твоєю плоттю і кров’ю
Це нічого не означає
Ви обидва мені чужі
Це воно!
Я все
Блудний син
Втрачено з першого дня
Ви б були моїм зразком для наслідування?
Ви б були моєю рукою допомоги?
Шукаю брата по душі
Мені потрібен хтось, хто б зайняв позицію
Ви б були моїм зразком для наслідування?
Де я довіряю тобі, а ти довіряєш мені
Але я не буду твоєю хлипкою історією
Ні, я не буду твоєю історією
Я вірю
Я вірю
Має бути щось інше
Більше вас не турбуватиме
Практикуйте Sweet Denial
Такого не було
Я вірю
Я вірю
Ви могли б бути моїм зразком для наслідування
Ви могли б бути моєю рукою допомоги
Шукаю брата по душі
Досить сильний, щоб займати позиції
Ви могли б бути моїм зразком для наслідування
Де я довіряю тобі, а ти довіряєш мені
Але я не буду твоєю хлипкою історією
Ні, я не буду твоєю історією