Переклад тексту пісні Slap Me in the Face - Freak Kitchen

Slap Me in the Face (оригінал)

Got the will of a jellyfish
I merely float around
My state of mind, my mental health
Is everything but sound
Never asleep, never awake
Living in a haze
Used to be downright concerned
This brain has seen better days
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Focus on the most trivial things
Stuck in the daily grind
The urban life is killing me
Where can I buy some peace of mind?
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Slap me in the face 'til I wake up
Slap me in the face 'til I wake up
I suffer from an o.
d of indifference
So slap me in the face 'til I wake up

(переклад)

Отримав волю медузи
Я просто плаваю
Мій стан душі, моє психічне здоров’я
Це все, крім звуку
Ніколи не спить, ніколи не прокидається
Жити в мараку
Раніше був відверто стурбований
Цей мозок бачив кращі дні
Не хвилюйтеся ні до чого
Зґвалтування, вбивство, жорстоке поводження з дітьми чи етнічні чистки
Ти пам'ятаєш мене?
Це не мало бути…
Зосередьтеся на найдрібніших речах
Застряг у щоденній скруті
Міське життя вбиває мене
Де я можу придбати спокій?
Не хвилюйтеся ні до чого
Зґвалтування, вбивство, жорстоке поводження з дітьми чи етнічні чистки
Ти пам'ятаєш мене?
Це не мало бути…
Вдарте мене по обличчю, поки я не прокинуся
Вдарте мене по обличчю, поки я не прокинуся
Я стражу на о.
d байдужості
Тож ляскайте мені по обличчю, поки я не прокинусь