Переклад тексту пісні My New Haircut - Freak Kitchen

My New Haircut (оригінал)

Another beautiful shitty day
I wanna throw my life away
I wish the sun would stop to shine
But it seems the son of a bitch is here to stay
Won’t you spare me your ugly smile
And let me be miserable for a while
Damn I wasn’t born in Liverpool
Don’t you just love my depressing style?
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become
Another hotel room to wreck
Another million dollar check
Another article about «The Beatles clones»
Gonna break that reporter’s neck
Another person to insult
Another gig ends in tumult
Then disappear on a holiday to India
And start a psychedelic cult
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become

My New Haircut (переклад)

Ще один чудовий кепський день
Я хочу викинути своє життя
Я б бажав, щоб сонце перестало світити
Але здається сучий син тут залишитися
Ви не пощадите мені своєї потворної посмішки
І дозволь мені деякий час бути нещасним
Чорт, я не народився в Ліверпулі
Тобі не подобається мій депресивний стиль?
Я так пишаюся своєю зачіскою
Я так пишаюся тим, ким я став
Мені дуже подобається моя нова стрижка
Я так пишаюся тим, ким я став
Ще один готельний номер для зруйнування
Ще один чек на мільйон доларів
Ще одна стаття про «клонів The Beatles»
Зламаю шию того репортера
Інша особа, яку потрібно образити
Ще один концерт закінчується сум’янством
Потім зникніть на відпустці в Індію
І розпочати психеделічний культ
Я так пишаюся своєю зачіскою
Я так пишаюся тим, ким я став
Мені дуже подобається моя нова стрижка
Я так пишаюся тим, ким я став